@pomatu, самое главное, как это читаем мы. Поливанов же свою поеботу придумал, насмотревшись аниме про милых девочек (см. женская речь в японском) и наслушавшись всяких айдолов, где главное это не спеть правильно, а наложить текст складно на музыку, из-за чего варианты у слов могут встречаться покруче, чем в диалектах.

@basic little fox, а у нас есть. Поэтому, кстати, и не надо чужую транслитерацию натягивать на наше произношение.