@Humpf, Ну опять же, подтверждаешь мой довод выше. Ты высоколобый эстет (это не комплимент если что). Сидеть и слушать тарабарщину, которую ты ничерта не понимаешь, но зато оригинал, зато я погружаюсь в культуру, нахожу новых интересных актеров. Смысл их искать, ты их потом распечатываешь и в рамку ставишь? Я всегда ратую за качественный дубляж, но даже среди русских голосов не выделяю никого, так как мне интересно, как они звучат в контексте аниме, а не как живут в отрыве от него. Если ты судишь по ситуации 10-15 летней давности, где маленьких девочек мог озвучивать мужик, а микрофоны у людей были как из жопы, то эти времена уже прошли. За последние лет 5 очень сильно скакнула звукорежиссура у нас в стране, я с ходу могу назвать студий 5, которые делают отлично и БЕЗ подачек от японцев в виде оригинальных дорожек всех звуков из тайтла (все на чистом сведении).
@CrafterGood, зачем мне что то понимать? Я читаю сабы и одновременно слышу интонации голосов, остальную работу по сведению делает мозг. Ты пишешь какую то чушь, потому что если бы мне не нравилось смотреть в оригинале, я бы не смотрел в оригинале, а мне нравится смотреть в оригинале и когда я каждый раз слушаю какие либо русские озвучки к аниме и не только к аниме, к фильмам, сериалам, я просто в очередной раз убеждаюсь, что подобающее большинство озвучек просто ни о чем, их просто противно слушать. И мне это не интересно, для меня это пройденный этап, я больше никогда не вернусь к озвучкам, потому что оригинал всегда лучше, я хочу оценивать оригинальный контент. Если в оригинале, будут играть бездари, это отразиться на моей оценке произведения, точно так же как отразится и игра хороших актеров. И давай сходу свои примеры, хочу оценить, посмеяться, как какие то васяны, смогут переплюнуть запись в проф студиях японцев, чтобы никакие звуки из аниме, будь то шаги во время разговоров, не приглушались.
@CrafterGood, вот серьезно чел, скажи мне, зачем смотреть в озвучке дерьма? Чтобы испортить потенциально офигительный голос какой нибудь кумико омаэ? Да никто из дубляжа даже запариваться над подобным качеством не будет. Смотреть в озвучке, чтобы потенциально пропустить такие гемы. Какой же кринге. И зачем мне заменять японские голоса, которые я могу послушать только в японских аниме? Где ты еще послушаешь эти голоса? Зачем мне слушать русских васянов? Я их каждый день слышу в реальной жизни.
@Humpf, Ну опять же, подтверждаешь мой довод выше. Ты высоколобый эстет (это не комплимент если что). Сидеть и слушать тарабарщину, которую ты ничерта не понимаешь, но зато оригинал, зато я погружаюсь в культуру, нахожу новых интересных актеров. Смысл их искать, ты их потом распечатываешь и в рамку ставишь? Я всегда ратую за качественный дубляж, но даже среди русских голосов не выделяю никого, так как мне интересно, как они звучат в контексте аниме, а не как живут в отрыве от него.Если ты судишь по ситуации 10-15 летней давности, где маленьких девочек мог озвучивать мужик, а микрофоны у людей были как из жопы, то эти времена уже прошли. За последние лет 5 очень сильно скакнула звукорежиссура у нас в стране, я с ходу могу назвать студий 5, которые делают отлично и БЕЗ подачек от японцев в виде оригинальных дорожек всех звуков из тайтла (все на чистом сведении).
@Humpf,@Humpf