@Asken, прям богохульство? 😄 Допускаю что оно раскрывается лучше в оригинале. Из последних просмотренных в эту же категорию, где я и сам бы допускал просмотр с субтитрами, я бы отнёс Rock wa Lady no Tashinami deshiteРок — женская скромность. Но я просто не люблю пялиться в нижнюю часть экрана вместо того, чтобы смотреть нормально. В оригинале ≠ с субтитрами как раз по этой причине для меня. Кому как, а мне это погружение убивает больше, чем хорошая локализация. А очень хорошая и вовсе его не убивает.
А в оригинале, без всяких субтитров я пока не могу посмотреть. Поэтому я проверяю всю доступную озвучку при просмотре каждого тайтла. Сначала смотрю в одной, а когда дохожу в первой серии до момента где можно проверять качество озвучания, перебираю все доступные и выбираю то, что обеспечивает погружение получше. Порой по ходу просмотра переосмысливаю и перебираю повторно. Кстати, у TVShows просто божественный дубляж Made In Abyss.

Слышали локализацию опенинга Дандадан у AniBaza, который у них играет в последних сериях? Максимально аутентично получилось.

Но, понятное дело, что оригинал чаще лучше всего, поэтому учу японский. Пока что на базовом уровне, в том году получил N5 сертификат.

К слову, бывает голоса в локализованной озвучке подходят героям даже больше чем японские сейю. Но, конечно, это совсем редкость, чтобы и голос подходил, и отыгрыш был на уровне и в итоге звучало это на русском даже прикольнее чем на японском.

И... Минуточку,

Asken

От того, у вас и низкая оценка им

7 из 10 это разве низкая оценка? Низкая это 5 из 10 и ниже. 7 это выше среднего, это хорошо. Руководствуюсь этой градацией, она вполне меня устраивает:

У вас, видимо, оценка у этого тайтла ещё выше. Ну это уже вопрос вкусов - кому что больше понравилось, кому меньше. Это нормально. Поэтому нам и нужна агрегация оценок как можно большего количества пользователей, чтобы видеть более объективную оценку с точки зрения аудитории. Правда, бывают сбои