@setttsuya, про дакимакуру конечно странно. но, с другой стороны, почему бы кому-нибудь даже в якудза-тайтле не захотеть дакимакуру? может это у них такие местные локальные мемы в их якудза-сообществе. Есть прекрасная возможность сравнить качество его перевода с другими, уже имеющими репутацию, переводчиками. Переводилдо обещал, что скоро будет релиз от Орфанов одного тайтла, который TheTigerOfKoya (kurdishtiger) уже отансабил. А, блин, не получится, тот ансаб с ютуба снесли. Ладно, тогда послушаем мнение других людей, который смотрели аниме-видосы от TheTigerOfKoya (kurdishtiger), может кто поделится какими критическими замечаниями. Можно со всей определенностью сказать лишь одно: какого бы качества не были его переводы, сам факт их наличия говорит в пользу этого человека. Нахреновертил столько никому до этого не нужного аниме-старья, что только успевай смотреть. А помимо него есть еще пара людей на ютубе, которые тоже подобным занимаются, правда не в таких промышленных масштабах как TheTigerOfKoya (kurdishtiger). Да еще в ВК есть один человек, который прям с японского хреначит неплохой русаб, уже штук пять хулиганских тайтлов напереводил: /moderations/authors/edit?author%5Bname%5D=Shuunou&back_url=https%3A%2F%2Fshikimori.one%2Fmoderations%2Fauthors%3Ffansub%3D1%26search%3DShuu
может кто поделится какими критическими замечаниями
Обычные произведения завода нейронно-машиннопереведенных изделий имени Аррова, ничего нового. Справедливости ради, этот вроде хотя бы пытается редактировать, даром, что ни английского ни японского явно не знает. Да и в принципе из того что он пытается делать (выкладывать на ютуб, обрезать видео, хардсабить, etc), выводы о его умственных способностях неутешительные. Кликнул на 3 строчки в каком-то из его видео, из них две переведены ошибочно, но я другого и не ожидал. Дальше смотреть не стал - нет интереса. Другой вопрос что то самое "сообщество yakuzanime" другого и не заслуживает. В принципе, сообщества как такового как будто бы и нет, только vocal minority фетишистов, которым нравится смотреть на пафосно загоняющих мужиков. Из тех кто реально мешки ворочает, работать с якузаниме не хочет никто: collectr.blogspot.com так что лично мне этих людей тоже не жалко. Выкладывает Tiger свои ленивые МТЛы, значит туда ему и дорога, флаг в руки. Авось хоть нормальных людей перестанут донимать реквестами на этот мусорный жанр, все в плюсе. Никто, кого я знаю, такое саббить все равно никогда не взялся бы. Honky Tonk исключение, по большой личной просьбе Collectr, потому что кто-то в команде уже купил, рипнул, и заэнкодил ДВДшку (к слову, на большинство тайтлов этого жанра ещё и видео существуют максимум в качестве уровня "камкордер"), да и в принципе это не "хардкорное" якузаниме, как тот же Naniwa Yuukyouden - этот выглядит как говно, звучит как говно (все говорят на чистом кансай-бене, сверх и без того невменяемого бандитского жаргона), да его ещё и 6 частей. У Shuunou примерно та же ситуация, но опять же, и хрен с ним. Минусов не вижу, я такое все равно никогда смотреть не буду.
@setttsuya, про дакимакуру конечно странно. но, с другой стороны, почему бы кому-нибудь даже в якудза-тайтле не захотеть дакимакуру? может это у них такие местные локальные мемы в их якудза-сообществе.Есть прекрасная возможность сравнить качество его перевода с другими, уже имеющими репутацию, переводчиками. Переводилдо обещал, что скоро будет релиз от Орфанов одного тайтла, который TheTigerOfKoya (kurdishtiger) уже отансабил. А, блин, не получится, тот ансаб с ютуба снесли. Ладно, тогда послушаем мнение других людей, который смотрели аниме-видосы от TheTigerOfKoya (kurdishtiger), может кто поделится какими критическими замечаниями.
Можно со всей определенностью сказать лишь одно: какого бы качества не были его переводы, сам факт их наличия говорит в пользу этого человека. Нахреновертил столько никому до этого не нужного аниме-старья, что только успевай смотреть. А помимо него есть еще пара людей на ютубе, которые тоже подобным занимаются, правда не в таких промышленных масштабах как TheTigerOfKoya (kurdishtiger). Да еще в ВК есть один человек, который прям с японского хреначит неплохой русаб, уже штук пять хулиганских тайтлов напереводил:
/moderations/authors/edit?author%5Bname%5D=Shuunou&back_url=https%3A%2F%2Fshikimori.one%2Fmoderations%2Fauthors%3Ffansub%3D1%26search%3DShuu
@nikolina,@шевроле импала 1997