@_STALK_, уже посмотрел. Вот мнение:

А мне наоборот не нравится подобное решение. Ощущается как набивание ачивок перед прохождением основного сюжета. Вот наш ГГ сошелся с одной, вышел на хеппи энд, а в следующей серии начинает заново, полностью игнорируя предыдущие серии. Все-таки на мой взгляд для экранизаций важна целостность, поэтому стоит выбирать единственный рут, и плавно подводить историю к его завершению.
Было бы лучше, если бы они все 12 серий подводили к концовке с сестрой, а не наплодили 6 (или сколько?) независимых концовок. Тем не менее, история все равно получилась хорошей и запоминающейся, поэтому сильно ругаться на тайтл не могу. Как говорится, это классика, это знать надо)

Сколько стоящих вн не перевели на английский? А сколько времени и энергии потребуется, чтобы выучить японский на достаточном уровне, чтобы их читать в оригинале? Сомнительно, что это оправданно.
Несравнимо хуже.