Т. е., по-твоему, это не Сильва (помимо Иллуми) говорил Киллуа про Аллуку: "Это — не человек. И не считай это существо членом нашей семьи"?
Да, я не могу это найти. Пока что. Но у меня есть другие интересные находки: Иллуми называет Аллуку братом:
, Морау называет Аллуку братом, Киллуа его не поправляет и в целом контекст выглядит так, что Киллуа за кадром представил Аллуку братом:
Слуги обращаются к Аллуке "боччан", что используется по отношению к мальчикам
. Ну и сама Аллука использует по отношению к себе гендерно-нейтральное "Atashi" (это уже инфа с форума, я не готов искать пример на японском, оно того не стоит). Как по мне, этих примеров достаточно.
Вот только я не заявляю с таким апломбом, что Аллука такого-то биологического пола, т. к. у нас есть лишь домыслы, но никаких доказательств
Я про биологический пол однозначно не пишу тоже, потому что наиболее вероятным считаю, что биологически Аллука из интерсек-спектра. То есть, по врождённым причинам может сочетать в себе и мужскую и женскую физиологию.
Киллуа сказал это, обратившись к Гото, а не Цубонэ. И объяснял, зачем нужна Канария, а не Аманэ.
Хорошо, но что это опровергает? В сухом остатке всё ещё имеем ситуацию, в которой никто, кроме Киллуа, Аллуку девушкой не называет, а люди, которые напрямую обслуживали Аллуку годами, мысль о том, что она девочка, не находят для себя интуитивной или очевидной, напротив, в обычной ситуации обращаются к Аллуке скорее как к мужчине. Пруфы выше.
Спорить за определения и интеллект мне неинтересно. Если тебе важно, что именно я имею в виду, когда пишу про силу личности, то чекай пост выше. Ну и никакой психической устойчивости Киллуа не демонстрировал, напротив, довольно часто метался, склонялся к импульсивным решениям и показывал эмоции (Бой с Шутом, бой с Палм, бой с Иллуми, бой с Раммотом, бой с Бодоро, игра в мяч с Нетеро, ситуация с побегом от Нобунаги).
называет Аллку братом: спойлер, Морау называет Аллуку братом, Киллуа его не поправляет и в целом контекст выглядит так, что Киллуа за кадром представил Аллуку братом
Это не первоисточник, а анлейт. Я уже говорил про неточность большинства переводов. Конкретно в этих случаях в оригинале используется слово "кёдай" (сиблинг/брат или сестра"), а не brother/брат.
Слуги обращаются к Аллуке "боччан", что используется по отношению к мальчикам
Нет, это зависит от конктекста. Слово botchan употребляется как к мальчикам, так и девочкам (в современном японском — точно). То что в начале "bo-" указывает лишь на изначально более "мужской оттенок" этого слова и его этимологию. Конкретно здесь botchan значит "юное дитя" или "хозяйский ребёнок".
сама Аллука использует по отношению к себе гендерно-нейтральное "Atashi"
Но тогда это ещё один довод в мою пользу, что доказательств какого-либо биологического пола Аллуки нет. И ты же почему-то продолжаешь делать вид, будто я заявляю, что Аллука — биологически (от рождения) девушка.
Если судить по избитым и многократно обмусоленным в англоязычном фандоме тезисам, которые ты приводишь, то ты, возможно, эти аргументы берёшь с какого-нибудь Реддита, пытаясь нагуглить опровержение моим словам.
Приводить персонажа, чей пол явно известен — и имеет смысл. Если в одном случае персонаж мужского пола выглядит женственно, то ничто не мешает персонажу женского пола (или вовсе без биологического пола) быть в мужской одежде. Тем более, если учесть особенность японской и французской аристократий при феодализме подбирать одежду в зависимости от характера и предполагаемой дальнейшей социальной роли.
Ну и никакой психической устойчивости Киллуа не демонстрировал
Демонстрировал. Особенно на контрасте с имульсивным и неустийчивым Гоном. Даже Морау явно это обозначил, что Гон, по сравнению с Киллуа, крайне неустойчив.
Иллуми называет Аллуку братом:
@ChocoRobo