@hugaida.est, я особо не слушал европейский или американский дубляж (кроме Пэйна из Наруто, там топ), но как слышал, что англоязычный дубляж аниме как раз не хвалят (сколько видел англоязычных реакционеров по аниме, все смотрят с субтитрами), в том же русском дубляже есть разные актеры театра, люди с образованием, но честно не особо в теме. Меня конкретно наш дубляж устраивает, хотя я любитель смотреть с субтитрами, так как нравится слушать голоса японских сэйю. Дело вкуса.
орегайру если не брать любовную линию максимально реалистичен
Хачиман это отдельная песня, у него все получается "волей сценариста", в жизни даже если ты умен как он, ты не будешь по квартирам девушек бродить и симпатичной учительницей заигрывать, потому что никто не ценит те качества которые есть у гг, такого не бывает. Но моментами эмоциональными тайтл порой невероятно хорош. В первом же сезоне короткий диалог учительницы и Хачимна после "успеха" за кулисами, он окупает все просмотренные серии, редко какое аниме может таким похвастать.
@hugaida.est, я особо не слушал европейский или американский дубляж (кроме Пэйна из Наруто, там топ), но как слышал, что англоязычный дубляж аниме как раз не хвалят (сколько видел англоязычных реакционеров по аниме, все смотрят с субтитрами), в том же русском дубляже есть разные актеры театра, люди с образованием, но честно не особо в теме. Меня конкретно наш дубляж устраивает, хотя я любитель смотреть с субтитрами, так как нравится слушать голоса японских сэйю. Дело вкуса.@Tml