@aqerty, это я про книгу. а там дальше еще финальная битва была, тоже ничего так. хаос.
@aqerty, насколько же разные переводы. у меня это звучит как "сангино". а "сангвин" - это что-то из Морровинд.

Закончил с 3-м томом. Нормально, не сказать что хуже предыдущих. Но вот начало 4-го... как-то мне не очень по нраву новая ипостась героя и то, как он себя ведет в повседневке. И вообще вся затея с этим всем. Изначально какая идея была: Как-то не очень ясно, почему зассал с Хорнакисом и перенацелился на дневник Антигонов. Да и вообще, главная цель как-то замылилась - вернуться домой. А для этого важно что? Правильно, безопасность. На этом фоне такая тема как месть вообще как-то не уместно смотрится. То есть из нормального чела, который приспосабливается к новому миру чтобы выжить, герой как-то незаметно превратился в классического попаданца из аниме: приключения, смертельный риск, битвы с челиками сильнее себя, короче все лишь бы читателю интересно было. Где китайский соцреализм я вас спрашиваю? Ну или хотя бы имманентный китайской культуре прагматизм и рационализм.