The film adaptation, Reze Arc, pulls content from volumes five and six of the original manga. The screenplay is also closely based on the manga. Director Yoshihara said that the original work is so incredible that we should keep it as-is. The vivid and gripping story unfolds over a span of around 100 minutes.
Ну давай почитаем, что там за слова, выделим, так сказать ключевое, применив магию автоперевода:
Можно сказать, что это был полный успех с точки зрения доходов и расходов.
Точка. Конец цитаты. 3,5 яростных отаку как-то не смогли обрушить бухгалтерский баланс Маппе и уж тем более что-то там отменить. 150+ лямов сборов сабжа, из которых подавляющее большинство — 110 — было собрано за пределами Японии, тоже намекают, что отнюдь не преданные фанаты манги делают тайтлу кассу. То есть, все возможности послать, пускающих пену из-за неправильной фразы, даунов подальше и сделать хорошо и по-своему, а не по манге и через жопу, были.
Director Yoshihara said that the original work is so incredible that we should keep it as-is.
Вот видишь. Никаких проблем с фанатам, просто у режиссера, высшим достижением которого стала экранизация баттлшонинчика на 170 эпизодов, очень тонкое чувство прекрасного, позволившее ему сразу понять, что можно не париться с адаптацией оригинала, он потрясен такой, какой он есть. Результат на лице налицо. @osmy2025, нет. Киберпанк делался не для Нетфликса — Нетфликсу его продали, Нетфликс вообще никакого отношения к производству не имел. Могли, с таким же успехом, и японцам из Сони продать на Кранчролл.
@◊〢FARS, Дополнение цитатой режиссера Йошихары@Роман Кушнир