@evs38, чел, ты вообще контекст диалога улавливаешь?
Во первых, я писал только на русском языке. Во вторых, перевод не означает смысла.
Я даже не поленюсь и приведу самый банальный пример. Возьмем английское слово bread, которое на русский переводится хлеб. Само по себе слово хлеб и перевод на разные языки, не подразумевает толкование смысла. А вот смысл слова хлеб выглядит уже следующим образом: хлеб это пищевой продукт, выпекаемый из муки. Ты понимаешь меня?