@"ReDTailer", все как раз наоборот, она их убивает, внося эмоции дабера на первый план, а не сейю, которых еле слышно. И насладиться работой голоса сейю, под чей-то гнусавый голос, который нехотя первым лезет в уши, совершенно невозможно. Плюс даб это обычно один-два голоса, в лучшем случаем м+ж, многоголоски не частое явление, профи ваще нет, ну а полным дабом занимается, разве, что Реанимедия, и то фильмами. Сейю же каждый озвучивает своего персонажа, у каждого свой голос, а не 1-2 на всех один и тот же. Когда слушаешь сейю и читаешь сабы, твой внутренний голос преобразуется в интонацию сейю и тебе прекрасно ясно кто в данный момент говорит, какой у него на самом деле характер, эмоции и отношение. Плюс чтение сабов, практически такое же чтение книг, манги, журналов, только реплик и мнений персонажей, которые надо прочитать за определённое время, что повышает скорочтение и освоение материала и при обычном чтении какой-либо литературы.

@"ReDTailer", ну, если ты знаешь японский, то, конечно, мой комментарий к тебе не относится. Но я, к сожалению, им(японским) не владею. Если фильм на английском я могу посмотреть и понять(иногда только поглядывая на титры, если не понимаю), то с японским такое, у меня, не прокатывает.