Комментарий #3302733

Гepмaн
Тут все пишут про закадровый монотонный голос на песнях. Только что вернулся с сеанса, и там были только субтитры, мистика..
Ответы
2018
2018#
@Герман Абрамов, В день премьеры был закадровый голос.
slavarussko
slavarussko#
открывает рот и и просто тишина а потом вдруг бац по середине фразы стартует дубляж, ладно было бы 1-2 раза, но так было ну очень часто
сделан на очень скорую руку, в эту работу не вкладывали себя
все пишут про закадровый монотонный голос на песнях
Ляпы с переводом ("ютуб", "папа", "как твоё имя"), увы, не исправили.

Уже выпустили патч, который разослали в кинотеатры что бы исправить. Исправленная версия просто ещё не разошлась. Там и озвучку песен убрали, и ещё кое что пофиксили. Не успели из-за проблем на таможне сделать всё как надо, Истари не при чём, Мосфильм можно простить.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть