заядлый любитель смотреть с субтитрами может понимать минимум на 50% без знания японского
это да, даже я уже знаю сотню часто частоюзаемых слов и фразочек чисто из за сабов) но вот проблема в том что когда я что нибуть услышал и захотел узнать смысл сказанного, то фигушки, вбиваю в гугл как слышу по инглише - 0. А я то думал после того как до ума доведу британский пойду дальше в разговорный японский (хотя бы общедоступный, ну для туриста) хотел через пару лет на эскурсию съездить и вообще интересно. Но вижу что без хира- и катаканы не обойтись или как, что думаешь? И вообще если не сложно скинешь по чём изучаешь столь интересную мову, мб советы с чего начать?) есь не сложн =3
Но вижу что без хира- и катаканы не обойтись или как, что думаешь?
Ну, я думаю, что в Японии, если ты турист, можно обойтись и просто разговорником туристическим каким-нибудь, заучить его или хотя бы легко в нём находить то, что нужно сказать), но если именно учишь японский, то чтобы сдать хотя бы на N5 (самый начальный уровень знания), то хирагану и катакану ты должен не просто знать, а еще и бегло читать, иначе на тесте тебе просто времени не хватит, там нет вопросов на английском, всё, абсолютно всё на японском
И вообще если не сложно скинешь по чём изучаешь столь интересную мову, мб советы с чего начать?)
Тут довольно интересный набор и вообще я использую преимущественно английские источники, просто потому что русских источников меньше и официальные из них используют романдзи кириллицей, а не латиницей, честно сказать, у меня просто нереально от такого пригорает ровно как и от поливанщины:
ССЫЛКИ НЕ РЕКЛАМА
1) Началось всё с курса от NHK, который я до сих пор прохожу www.nhk.or.jp/lesson/russian/learn/list/ одним днём я просто наткнулся на него в маркете, он был приложением, скачал, попробовал, затянулся и благодаря ему я понял, что начать учить и понимать японский не так сложно, как это кажется на первый взгляд и просто хватит уже придумывать мне отговорки - подобное было и с английским языком, курс "Полиглот английский за 16 часов с нуля с Дмитрием Петровым", конечно, за 16 часов я не выучил его, но этот курс дал мне базу и я начал понимать, с чего мне начать более глубоко, скажем, он разрушил барьер страха начать изучать другой язык) 1.1) познакомился с письменностью я через этот пост Японская письменность, или как остановить глазное кровотечение - ВОТ ПОСЛЕ ЭТОГО Я ПРЯМ ПРОЗРЕЛ 2) www.duolingo.com/comment/7963862 - курс статей на английском на разные грамматические разделы, тоже интересно 3) nippon.temerov.org/gramat.php - что-то черпал отсюда 4) 8020japanese.com/blog/ - отсюда тоже, но там мало 5) www.japaneseverbconjugator.com - тут я проверял спряжения глаголов 6) и учебник Genki на английском языке
Вот этот список материалов я использую, когда веду электронный конспект, кто бы что ни говорил, а конспекты это один из самых правильных и действенных способов запоминать информацию А хирагану учил и катакану учу просто перед сном через приложение на телефоне, минут 15-20 потыкал, да лёг спать
@DooM_Archi, Гугл переводчик часто не понимает, если даже ввести чтение хираганой, а не кандзи. Также ты можешь спутать слово на хираганой со словом на катакане или наоборот, если будешь вводить на слух.
@Dark_zarich, интересно, да и с анг. языком у мя ситуция аналогична)@Darkza ушёл на MAL,@DarthRimer,@asiaron,@asiaron