@OldOt, Не понимаю я причины вашего негодования по поводу названия аниме, неужели не встречали сюжетов, где смысл названия раскрывается лишь в конце? Это не такое уж редкое явление. На моей памяти есть старый добрый фильм "Мужики", где только в самом конце фильма маленький мальчик, который не мог говорить, явно произносит это слово в беде, а все остальное было лишь долгой прелюдией к этому моменту или возьмём к/ф "Мистер Никто", где гг выбрал неопределённость для того, чтобы стать счастливым в своей жизни, тем самым раскрыв, почему старался быть никем. В общем, считаю, что возмущаться по поводу названия аниме до конца просмотра - неблагодарное дело.
@retroseek, посмотрела в манге: там и "великий", "самый злодейский злей всея истории" тоже поет... Это называется "приехали". Вообще, автор имеет полное право раскрывать название произведения, либо вовсе не делать этого. Например, "Elfen Lied" вообще не раскрыло свое название сюжетно, насколько помню, "Vampire Knight" - тоже не совсем понятно, кто там рыцарь, кто нет; можно строить любые теории, но однозначный ответ авторами не был дан. А контр-пример - Стальной алхимик, там с первых глав / серий ясно, что "Хаганэ но" / "Стальной" - это прозвище Эда, как и "Хоно но" / "Огненный" - прозвище Роя, какие дают государственным алхимикам. Ну и стальное тело Ала тоже вписывается в название.
@OldOt, Не понимаю я причины вашего негодования по поводу названия аниме, неужели не встречали сюжетов, где смысл названия раскрывается лишь в конце? Это не такое уж редкое явление. На моей памяти есть старый добрый фильм "Мужики", где только в самом конце фильма маленький мальчик, который не мог говорить, явно произносит это слово в беде, а все остальное было лишь долгой прелюдией к этому моменту или возьмём к/ф "Мистер Никто", где гг выбрал неопределённость для того, чтобы стать счастливым в своей жизни, тем самым раскрыв, почему старался быть никем. В общем, считаю, что возмущаться по поводу названия аниме до конца просмотра - неблагодарное дело.@Clear Foe