@Kraus.,
Ну, это понятно, однако, почему именно эльфийская? Диклониусов сравнивали с эльфами? Из-за ушек? Но они больше похожи на косплей Чобитов или головных контактов из Евангелиона. И почему именно немецкий? Почему не английский, например? Это вообще как-то обыграно?
А может не Зэро, а Канамэ, который многое делал для Юки и даже для самого Зэро? А может, рыцарь — это на самом деле Лука? Она ведь очень предана Канамэ, всем ради него пожертвовала, чем не рыцарский поступок? А может в этой манге рыцари — практически все персонажи? Не особо ясно, а ведь создателю достаточно было показать пару образов, чтобы всё стало на свои места. Но учитывая, что концовка и в манге почти слита, это было невозможным.

P.S. Просто хотела дать примеры, в которых всё менее однозначно, чем в "Китах", и интерпретация смысла названия более медленная. Возможно и погорячилась "немного".