Ну учитывая позы пилотов...И то что мехи как бы олицетворение женского пилота...В общем, на английском фраза двусмысленная, хз как в оригинале.