Тебе необходимо войти в систему или зарегистрироваться.

Комментарий #4332642

Seeouli
@ジャン,
а тут уже переводы надо лопатить, вполне вероятно они просто неправильные (немного не так перевели и всё, такое сплошь и рядом).
желательно япониста найти и с япа попросить перевести, что бабка говорит на эту тему. в аниме она говорила, что асирпа уже возраста замужества.
Ответы
j04ean
j04ean#
@Tri Olom, ок.

入れ墨 - ирэдзуми - татуировка. И вся фраза в целом звучит так, что ей вот-вот уже надо ее делать.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть