@Kormary, Я считаю, что в экранизации оригинала Врат Штейна я действительно увидел в первый раз, что фансервис можно использовать для раскрытия персонажа (фить, ха!).
Там было четыре сцены на моей памяти:
1. Сцена в душе. Вообще тот момент, когда Курису начинает кричать на Окабе, а того трясёт, Курису замечает это, и вместо продолжения тирады начинает спрашивать, всё ли в порядке - это момент, характеризующий сразу и Окабе, и Курису. А казалось бы, просто фансервис.
2. Шутка-бумеранг с проверкой пола Руки (Луки?). Вначале Окабе использует момент, чтобы подколоть "зазнайку-Курису", а затем уже вселенная сама подкалывает Окабе тем же способом. По-моему, шикарно.
3. Момент с Моэкой, когда "опять молодые расшумелись". Не скажу, что этот момент имеет большое значение, но тем не менее классно обыграли - и характеризует Окабе, и потом ещё бумерангом идёт в 21й серии рефреном "Ха, ты думаешь это был мой первый поцелуй?".
4. Фансервис Курису в 21й серии, но там романтота, и он абсолютно уместен.

В отличие от Зеро, где а: фансервиса много, б: он топорен как один известный предмет из села Кукуево.

@alexxmirny, так у нее в аниме тоже есть формальная причина: ее Дару нашел по объявлению. Вопрос же в том, нахрена Окабе потом с ней таскался.
@Kormary, фансервис - это всегда инородное тело в сюжете, единственная задача которого - отразить мечтания зрителя (исключения бывают, но тогда это уже не фансервис). НО в оригинале персонажи имели функцию, которую они выполняли помимо важной работы по ношению сисек 4-го размера или моэйной тупости. Поэтому там фансервис, как минимум, не мешал и даже создавал определенную атмосферу японщины, за которую мы так любим аниму. С Моэйкой, это очень хорошо видно: в Зеро она не несет никакой функции вообще, кроме той, что ты указала.
@KeeperOfSword, ... И поэтому фансервис в Зеро точно такой же, как в оригинале (и его ровно столько же). Никакой разницы нет, просто и функций у фансервисных персонажей, тоже нет.