Это лишь одна причина и в качестве аргумента не катит ибо причин почему субтитры может быть несколько.
Тем более этот аргумент вообще ни разу ни аргумент, ибо поверх языка оригинала ничего не мешает наложить закадр!