@Kitsune74, от такого в русабе никто не застрахован. Помню смотрел коносубы и то же какая-то петросянщина началась. Я сразу вырубил. В этом как бы и глобальный трабл русаба. У той же медузы есть как и хорошие переводы так и просто гугл транслит. И ты никак не угадаешь какая по качеству команда из медузы переводит тайтл, который ты хочешь посмотреть. Даже если начать разбираться со всем этим многообразием русаберов, ты себя от фигового перевода не застрахуешь. Поэтому единственный адекватный выход – смотреть в офф. ансабе, ведь все равно с него все фансаберы переводят. (ну это речь об онгоингах конечно)
@asdfasdf, ну гугл транслит у них был в старых тайтлах, да. Но сейчас дела уже лучше и новички, по переводу видно, у них сейчас переводят только геном. Ну и понятно кто там переводит, ибо на 1 секунде каждой серии они показывают авторов перевода.
@Kitsune74, от такого в русабе никто не застрахован. Помню смотрел коносубы и то же какая-то петросянщина началась. Я сразу вырубил.В этом как бы и глобальный трабл русаба. У той же медузы есть как и хорошие переводы так и просто гугл транслит. И ты никак не угадаешь какая по качеству команда из медузы переводит тайтл, который ты хочешь посмотреть. Даже если начать разбираться со всем этим многообразием русаберов, ты себя от фигового перевода не застрахуешь.
Поэтому единственный адекватный выход – смотреть в офф. ансабе, ведь все равно с него все фансаберы переводят. (ну это речь об онгоингах конечно)
@Stannis,@Kitsune74