@Kitsune74, смешно. Но я имею в виду, есть ли в этом какая-то игра слов, которую человек, не знающий японский, уловить не может?