Комментарий #6888005
Ответы
Тут подразумевается, что взяли смысл на немецком слова жаворонок, немецкое написание слова жаворонок, которое lerche, и английское произношение слова жаворонок, которое lark.
сами японцы латиницу "Lerche" записывают ラルケ, что произносится как "раруке". Из этого вообще никак не следует никакого "ларка", потому что английское слово "жаворонок" (Lark) по-японски читается как "раку" (ラーク)
Так что "Лерче" это правильное произношение по-английски
Твой комментарий
@Azenon, "взяли немецкое написание и английское произношение значит". Тут подразумевается, что взяли смысл на немецком слова жаворонок, немецкое написание слова жаворонок, которое lerche, и английское произношение слова жаворонок, которое lark. Надеюсь так понятнее.@Azenon,@SmokyWerewolf