@Chut66, А какое отношение гуя имеет к оф.журналу?

@Chut66, Я не понял к чему ты ведешь в этом моменте. То что ты кидаешь, как ты сам сказал, вполне может быть просто додумкой рулейта вполне себе, или "цензурой" английских переводчиков. Тут и без "зацензуривания" все понятно, и ситуация все равно происходит, и если бы пытались цензурить, то изменили бы всю ситуацию, а не только не показывали бы одну фразу.

Нашел равку. Просто переводчик русской версии решил, что он умнее всех, и знает как лучше и добавил фразу от себя, чтобы "читателям понятнее было".