из вашей формулировки решительно не понятно, где находятся сабы. Стандартная ситуация: человек ищет внешние субтитры (софтсаб), чтобы не качать 20 гигов и не перелопачивать скриптом матрёшку. Как он должен сходу догадаться (не лазая по спойлерам медиаинфо и дереву папочек, и не рыская в торрент-клиенте), что его ждёт в файле?
Я ничего не понял отсюда
Софтсаб это когда софтом сабы выводятся композитом поверх видеоряда. Ты можешь хоть из интернета себе в плеер подтягивать этот файл сабов, хоть из контейнера, хоть из любой папки на компе.
Как он должен сходу догадаться (не лазая по спойлерам медиаинфо и дереву папочек, и не рыская в торрент-клиенте), что его ждёт в файле?
В каком? В контейнере? Скачанном откуда? Всё написано в раздаче должно быть. Алсо есть сайт, который позволяет вытягивать сабы из контейнеров, выложенные на торрент, не скачивая его полностью. К сожалению не вспомню его щас
В хорошо оформленной раздаче - да. Однако, при упоминании вне контекста (к примеру на форуме) фраза "софтсаб" всего скорее введёт собеседника в замешательство. Поэтому этот термин используется по отношению к внешним сабам. Я ведь тоже напортачил... не полухардсаб же... а полусофтсаб.
Софтсаб это когда софтом сабы выводятся композитом поверх видеоряда. Ты можешь хоть из интернета себе в плеер подтягивать этот файл сабов, хоть из контейнера, хоть из любой папки на компе.
В каком? В контейнере? Скачанном откуда?
Всё написано в раздаче должно быть.
Алсо есть сайт, который позволяет вытягивать сабы из контейнеров, выложенные на торрент, не скачивая его полностью. К сожалению не вспомню его щас
@ержанрасправилплечи