Комментарий #7222543

ержанрасправилплечи
@asdfasdf,
в чем я не прав
Как хорошо, что я этого не утверждал.
спойлер
Я понял, что имели в виду и вы и NeferPito.
золотая середина - это закадровая озвучка с форсированными субтитрами.
Тогда это называется софт саб, лел. Форсированных субтитров не существует
Подобная корректировка термина с вашей стороны подразумевает некое уточнение, призванное привнести дополнительную информацию. Я сделал то же самое
лучше назвать полухардсабом
Потому как
Если ты положил софтсаб в один контейнер с видео он софтсабом быть не перестает
из вашей формулировки решительно не понятно, где находятся сабы. Стандартная ситуация: человек ищет внешние субтитры (софтсаб), чтобы не качать 20 гигов и не перелопачивать скриптом матрёшку. Как он должен сходу догадаться (не лазая по спойлерам медиаинфо и дереву папочек, и не рыская в торрент-клиенте), что его ждёт в файле?
Ответы
asdfasdf
asdfasdf#
из вашей формулировки решительно не понятно, где находятся сабы. Стандартная ситуация: человек ищет внешние субтитры (софтсаб), чтобы не качать 20 гигов и не перелопачивать скриптом матрёшку. Как он должен сходу догадаться (не лазая по спойлерам медиаинфо и дереву папочек, и не рыская в торрент-клиенте), что его ждёт в файле?
Я ничего не понял отсюда

Софтсаб это когда софтом сабы выводятся композитом поверх видеоряда. Ты можешь хоть из интернета себе в плеер подтягивать этот файл сабов, хоть из контейнера, хоть из любой папки на компе.

Как он должен сходу догадаться (не лазая по спойлерам медиаинфо и дереву папочек, и не рыская в торрент-клиенте), что его ждёт в файле?
В каком? В контейнере? Скачанном откуда?
Всё написано в раздаче должно быть.

Алсо есть сайт, который позволяет вытягивать сабы из контейнеров, выложенные на торрент, не скачивая его полностью. К сожалению не вспомню его щас
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть