@ExeiL, что лишь подтверждает: 'novel' переводится как "роман", и не имеет значения, что там было до XVII века; к тому же, ранобэ просто по факту являются романами, а не рассказами и даже не повестями.