@Славсу, а за что ж тогда Робин Гуд боролся? За несуществующее слово?

Твои слова.
Не я начал про "в последнее время".

@Славсу, у большинства нет интересов, и идея эта ложная. Если мы возьмём выбор между двумя кандидатурами, то нужно говорить не о том, что победило большинство, так как это бессмысленный ответ, а решение осуществили те самые колеблющиеся избиратели, то есть часть была за одного кандидата, часть за второго, но были те, кто мог потенциально голосовать за обоих, и вот их выбор определил. Ну или точнее даже определил выбор медианного избирателя. То есть современная демократия - диктатура медианного избирателя, поэтому она не является совершенной.
Есть несколько принципов оптимальности для политических решений, которые сами по себе могут называться справедливыми, например паретто-опттмальность, то есть такое решение, при котором есть выигравшие и нет проигравших, или такая оптимальность где суммарный субъективный выигрыш людей в государстве, если применять к нему, выше суммарного субъективного проигрыша.

@Славсу, в английском языке впринципе мало слов. Слова переиспользуются. Слова меняют смысл от предлогов. Слова меняют смысл от контекста. Вон алиса в стране чудес написана чисто на каламбурах и играх слов по этой причине. Некоторые понятия из русского можно сказать на английском тремя словами.

И вот еще ответ от chatgpt

Далее открываем толковый словарь
Беспристрастно - impartially
"Чувство справедливости" переводится на английский как "sense of justice" или "feeling of fairness."
"Поступить по справедливости" можно перевести на английский как "act justly" или "act in fairness."
fair deal - справедливая сделка
fair price - справедливая цена
fair method - честный метод (справедливый)
fair punishment - справедливое наказание

Короче твое заявление, что у них нету такого понятия - не верно. У них нету многих наших слов, у нас нету многих их слов, но понятия сами есть. А также зачастую justice является той самой справедливостью, которой ты говоришь, что нет. Посмотри аниме с англ дабом - сразу услышишь, и они имеют ввиду вовсе не закон там.

Единственное понятие, которое они реально не понимают, про которое я знаю - это слово тоска. Вот этого у них реально нет, это что-то присуще только русскому миру. Есть теории, что только русские по какойто причине впринципе могут испытывать эту эмоцию, поэтому у нас есть слово, а у них нету. Дело может быть как в исторических репрессиях, так и в просто в климате.

Короче когда хорошо изучил чужой язык, то поразительно на самом деле становится, насколько люди из разных культур думают одинаково. Оперируют абсолютно одинаковыми логическими цепочками, и даже шутки, пословицы - все это очень похоже. Даже сленг и мат изобретают будто по одинаковому алгоритму.
Так что не ищи отличий там где их нет. Многие пиндосы тупые, потому что им промыли мозги и есть конкретные проблемы с образованием в стране. Язык тут не причем, если копнуть в архаичную сторону английского - так он и вовсе очень богат, а в переиспользовании слов есть даже некий шарм.