@kapparot, Глянул английский, по поводу отцовского слуги, это действительно слуга, он ему не отец, стопроцентный косяк перевода у того кто мангу переводил на русский.

В английском переводе точно так же.
mangahasu.me