Комментарий #11900428

Чу Жой
@nikolina, не смотрел это видео. не знаю что вообще этот юморист решил снять типа как историческое кинематографическое исследование об истоках Руси. не помню уж точно, что он там за околесицу нес, кажется рогом упирался в оголтелый антинорманизм, но после такого любые его высказывания на эту или схожую тематику считаю не заслуживающими внимания.
По поводу воспринимается ругательством узнал интересную вещь. Оказывается еще в 17 веке слово "blyad" было вполне цензурным. И означало человека заблуждающегося. Видимо затем произошло смещение смыслов в сторону человека заблудшего, а далее к заблудшей (понятно в каком смысле) женщине.
Так же когда-то пытался выяснить этимологию слова "mudak". Раскопки привели к тому, что раньше это означало просто "мужчина" или, шире, "человек". Только не понятно в какие времена, еще в общеиндоевропейские или уже позже. Как бы то ни было, уже моим поколением слово "mudak" за мат не воспринималось. Ну грубое, да, но не мат. А вот предыдущие 2 поколения видимо его таковым воспринимали. И назвать в 30-40 гг. человека мудаком видимо было очень грубо.
И еще пример. Всем известно, как Хрущев извратил слово "педераст". То есть одно из 5 современных слов русского матерного лексикона совсем новенькое - из 60х годов 20 века.
Обобщая: все эти бредни про "мат нам притащили монголы (татары как вариант. хотя в татарском слово, обозначающее женский половой орган, буквально значит "мамина дырка". во как. даже не дырка, чтобы присунуть, а именно мамина)" - не стоят выеденного яйца. Мат не статичен, метерный лексикон постоянно трансформируется, крутясь возле одной темы - детоделательной.
Ответы
nikolina
nikolina#
Раскопки привели к тому, что раньше это означало просто "мужчина" или, шире, "человек".
Интересно. Не натыкалась на такую информацию. Обратиться что ли к кому на старинный лад...
Многие безобидные слова со временем приняли негативный окрас. Те же (тоже подстрахуюсь): bolvan, kretin, podlec, negodyaj и т.д. Но я порой поражаюсь, как, например, "idiot", условно говоря, аполитичный человек, перекочевал к нам из Греции и преобразовался в оскорбление, став умственно отсталым.
Впрочем, давеча одного десятилетнего мальца назвала "drachunom" (хрен поймешь, что там в списке у Аясе). Мальчик заявил, что ругаться некрасиво. Пришлось устроить ребенку небольшой ликбез, дабы через сотни лет и это слово не превратилось в бранное.
Мат не статичен, метерный лексикон постоянно трансформируется, крутясь возле одной темы - детоделательной.
В смысле? Мат как раз статичен и держится на трех столпах-словах. Все остальные словечки - однокоренные, производные от трех Великих Слов.

В тему мата. Иностранцам довольно проблематично объяснить само понятие мата и значения матершиных слов. Они никак не могут взять в толк, что мат порой несет и позитивный оттенок, при этом оставаясь ругательством. И такие различия в смысле, как: звездато и звездец, окуенно и куево - недосягамы для их понимания. Излюбленный вопрос иностранца, при обсуждении ненормативной лексики: "Если слово несет радость и счатье, почему же оно "плохое"?" И как итог, блещут "полиглотством" и "звездатостью" в публичных местах. На рабочем месте в том числе. Коллега однажды со всей серьезностью "похвалил": "Хорошая работа! Звездец!" Тут-то и начинаешь верить в мощь русского языка)
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть