@Kahn, так можно любую халтуру оправдать.
"Такие уж правила в русской школе озвучки: переигрывать там, где в оригинале спокойная повседневная речь; недоигрывать -- в моментах напряженных, эмоциональных".
То, что титаны легкие, но могут ломать здания -- это не "правила мира" -- это обычное "и так сойдет".