@Vaxirenan, Сидят долбодятлы в составе любого даб проекта, выкачивают английские сабы, и делают с их перевода озвучку для одаренного лишней хромосомой большинства аниме-бояр, которым решительно невозможно одновременно читать и смотреть. А сабы выкладывают позже из принципа: "СМОТРИТЕ С НАШЕЙ ОЗВУЧКОЙ, ОНА САМАЯ ПЕРВАЯ. НУ СМОТРИТЕ ЖЕ С ОЗВУЧКОЙ, НУ!". Не нужно быть шибко умным, чтобы понимать, что всё-таки быстрее взять готовый .srt с таймингами и перевести его, чем проделать ту же операцию и добавить к ней время на запись своих речевых дефектов на дерьмовый микрофон. Короче, это вопрос расставленных приоритетов. И вообще - это всё заговор.