Не факт. Язык Когурё был что-то между древнеяпонским и языком Силлы, позднее с большим перевесом к второму. Да и язык Силла чаще рассматривается как предок корейского (вероятно самими корейцами ) В период Корё же использовалась система записи корейского на основе классического китайского языка. Она же была и в эпоху Чосон и если бы не исторические факторы, то учили бы не хангыль, а классический китайсикий, наверное
там транскрипция как в языке когурё или более новое потому что там же было несколько империй на полуострове и какая-то захватила, взяла верх над ней, после чего объединилась с ней и еще одной на этом полуострове.
язык Когурё можно назвать древнекорейским, это как есть современный русский и славянский, например. И чтение скорее как в классическом китайском, хотя этой инфой не инересовалась.
@neith, ну у них свое прочтение, например 일 이 삼 사 [il,i, sam] 一，二，三 [Yī, èr, sān] (один, два, три), но 崔 (최) [chua] это по корейски и 崔 [coi] на китайском. То есть из того что читается как на китайском я встречал предельно редко, зато в корейском языке я чаще встречал японское произношение например 수요일(kor) [suyoil] 水曜日(jap) [Suiyōbi] среда
@RockStarLife