Комментарий #5009153

Kitsune74
@__simon__, вот я сначала тоже подумал, что это обозначение долготы, хоть и не типичное для хираганы. Но гугл мне поначалу выдал какой-то странный перевод.

Однако выяснилось, что если пощёлкать там по ссылкам, то можно добраться до истины
Ответы
__simon__
__simon__#
@Kitsune74, вот вот)
Так я же говорю что дефисы хирагане не используются чтобы удлинять звук. В таком случае просто дописывают ещё один символ.

В метро не редко встречаются такого рода надписи написаные полностью хираганой, без использования иероглифов.

Я же ведь раньше уже написал значение фразы.
__simon__
__simon__#
@Kitsune74, если честно то я тебе абсолютно не советую использовать Гугл переводчик как какой-то авторитетный источник. Он слишком часто переводит не правильно или без контекста использования слова.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть