Комментарий #5933462

__simon__
遊覧船でヴォルガという川に乗っていました
это больше звучит как будто вы взяли в руки лодку и сели в реку с ней, как будто река это транспортное средство в которое садятся)
Ответы
Kitsune74
Kitsune74#
@__simon__, вот почему у меня отложилось, что там должно быть に – www.nihongo.aikidoka.ru (см. п. 2)
Но тут, видимо, ключевые слова «конкретное время»?
@__simon__, да у меня было подозрение, что фраза звучит странно, хотя обратный перевод с гугла выглядит пристойно :-) Но дома хотя бы можно с книжками свериться, а на работе книжек нет.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть