Прочее
База данных
Аниме
Манга
Ранобэ
VN
Сообщество
Форум
Клубы
Коллекции
Рецензии
Статьи
Пользователи
Разное
Турниры
Календарь
Информация
О сайте
Мы в Discord
Комментарий #6428202
Пазу
в топике
Обсуждение рецензии аниме Rozen Maiden от Пазу
10 октября 2020
Mokino
можно заменить всю ее речь на чуть более претенциозную
@
Mokino
, каким образом? Просто мне интересно, как в данном случае можно выкрутиться, дабы не уйти от оригинального текста.
@
Полезный Мусор
,
@
Akela Firché
Ответы
Полезный Мусор
10 октября 2020
#
@
Пазу
, переписать претенциозно это не уход от оригинального текста ведь!
Akela Firché
10 октября 2020
#
@
Пазу
, ну я же не знаю, как она разговаривает((
ну допустим, она представляется.
"Меня зовут Суйсэйсэки"
"Имя мне Суйсэйсэки" или "Можете звать меня Суйсэйсэки". что-то вроде этого.
@
Полезный Мусор
,
Полезный Мусор
К тому же ведёт себя она не очень-то вежливо при этом.
насколько я поняла, она так может стебаться. типа ее речь не соответствует поведению.
@
Пазу
,
@
Полезный Мусор
назад
Твой комментарий
ссылка
аниме
манга
ранобэ
персонаж
человек
OK
Вставка изображения:
OK
Цитирование пользователя:
OK
*
Текст
@Mokino, каким образом? Просто мне интересно, как в данном случае можно выкрутиться, дабы не уйти от оригинального текста.@Полезный Мусор,@Akela Firché