@Пазу, что касается меня, то я исключительно в субтитрах и смотрю. Просто тут речь зашла о том, в какой мол, системе делать дубляж, ну я и поинтересовался, зачем для дубляжа система, если можно просто голосом передать как оно есть (пускай и не 100% точно, но хотя бы адекватно).
@Slepoj, а он в разных местах разный, этот звук – по ряду причин. Собственно, это как раз один из факторов, порождающих все эти поливаносрачи.