"Новелла", получается, тоже самое сокращение от "light novel". Название с английского пошло, так что ничего страшногоОо