@genesis-033h, вообще-то, нет.

Блин, что именно во фразе ""novel" переводится именно как "роман", а не "новелла"" вам непонятно??