Комментарий #11626061
Ответы
Ясно. Я не знаю как спорить с твоими фантазиями.
а если ты такой сведущий, может подскажешь как так вышло: в манге, которую лицензировали на английском, переводчики хвалились тем, что Машима якобы самолично предоставлял им каждоеи имя персонажа и каждое название скилла на английском языке
Не потому ли, что Erza, что произносится практически как "Орза" с заглатыванием, это совсем не то имя, которое он придумывал?
Плюсом, по поводу вашей любимой могилы. Вон, Витюня (а ты в его фанатизме вряд ли будешь сомневаться, я полагаю), выше уже упоминал, что это пофиксили. Настолько фанаты задолбали использовать ее в качестве аргумента, что даже на такое пошли.
Твой комментарий
@Polycarpez, а если ты такой сведущий, может подскажешь как так вышло: в манге, которую лицензировали на английском, переводчики хвалились тем, что Машима якобы самолично предоставлял им каждоеи имя персонажа и каждое название скилла на английском языке, чтобы они ненароком не сделали отсебятину (в которой ее имя пишется как Erza). А Машима в то же время рисует арку Райской Башни, где на могиле пишел ELZA, что разумеется не стали исправлять в аниме т.к. это же прямое написание автора, в отличии от того что ты на скрине 98 эпизода показывал.Не потому ли, что Erza, что произносится практически как "Орза" с заглатыванием, это совсем не то имя, которое он придумывал?
@Polycarpez