Я не про него. OLDB1BA с Авистаза. Чего только они там не переводят компашкой.
По-моему, пул "якудза-аниме" - это скорее комедии, неловко спекулирющие на якудза-эстетике, типа Stop!! Hibari-kun!Стоп, Хибари!. И пара рекламных овок манги Икегами до кучи.
Про Delinquent. Тут ты уже в категории морали уходишь, а-ля "плохо, потому что про плохих".
Плохо оно потому что нарисовано за миску риса, является 40-минутным огрызком от манги в 40 томов или морально устаревшей сортирной комедией про пубертат. У того же Мориты Масанори, автора Rokudenashi Blues, крутейший арт и нормальные комедийные сёнены, не хуже всеми любимого, 30 лет не сползающего с топов, Онидзуки. По всей видимости, достаточно успешные, раз рисовались подолгу в Джампе. Но экранизации говнецо, т.к. понахватали разных отрывков манги и анимировали средненько.
Да тем же. Упомянутый тобой Naniwa YuukyoudenДух Нанивы как раз штампы из японского кино пародирует, а не ирл.
И по сути типикал сейнен-комедия этого типочка: www.mangaupdates.com/author/ndgxmoo/dookuman Поменяй якудз на балерин, ничего не поменяется.