@World_Houp, да я думаю, если в ансабе доступно, то можно смело id сериала в достижение добавлять. Плюс читал, что там есть три сериала в дубляже, но найти по-моему можно один в онлайне Втентакля, но сам эту тему не проверял.
Неоднократно высказывалась мысль, что некоторые достижения это труд и превозмогание.

Хайди с переводом, на мой взгляд переведено добротно, откровенных недочётов чуть-чуть.

На мой взгляд этот лучик света сильно нивелирует мрак:
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4246080
Надеюсь ребята когда-нибудь дожмут =) Правда легко можно и в ансабе досмотреть остаток.

А мне б список хотелось бы посмотреть) Вдруг я чего пропустила. Там кстати за Семья певцов фон Трапп взялись. 16 серий с сабами и я надеюсь, что проект не свернут.

Ну там тоже не всегда всё есть) На разных ресурсах разное количество переводов. У меня голова кругом, когда начинаю перепроверят, появились ли субтитры ещё к чему-то. Маленькие женщины к примеру, несколько эпизодов только на муви нашла.

Она просто по духу ближе ко всем остальным произведениям WMT. Тот же добрый, жизнерадостный ребенок (и зачастую, конечно же, сирота) справляется с трудностями и меняет людей вокруг себя. Экранизацию не смотрела, но читала оригинал и его вполне можно ставить рядом на полку с той же Энн, Сарой или Поллианной.

Тема слишком громоздкая, мне пока лень в ней разбираться))