Он шел в комплекте с андабом по 2Гб на серию. Похоже, отбой( Тот переводчик с няшки написал, что в этом релизе очень много говорят, больше, чем в япе. Я скачала серию, вытянула из нее ансаб и сверила с сабом переводчика. Там таки что-то не то. И много вставок типа "грохот пушек", "звон" и т.п. Наверно, для своего рынка как обычно было что-то дописано-переписано в диалогах, а ансаб к андабу - для плохослышаших (иначе не знаю, зачем он в релизе без японской звуковой дорожки). Так что придется ждать героя с няшки...
Комментарий #3818332
Ответы
Она просто по духу ближе ко всем остальным произведениям WMT. Тот же добрый, жизнерадостный ребенок (и зачастую, конечно же, сирота) справляется с трудностями и меняет людей вокруг себя. Экранизацию не смотрела, но читала оригинал и его вполне можно ставить рядом на полку с той же Энн, Сарой или Поллианной.
Ну и Хайди в любом случае не уйдёт без достижения, так как ей с режиссёром повезло – Исао Такахата.
Ну там тоже не всегда всё есть)
Для достижений приходится лазить всяким местам.
В отличие от Европы, в России из всей серии «Шедевров» были дублированы и показаны лишь «Флона на чудесном острове», «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Питера Пэна».
Это не попадалось нигде? Правда это?
Вроде где-то читал, что во Втентакле один из них можно найти, но я там не зарегистрирован,
Update:
Правда учитывая, что мне сейчас попался фандаб видимо кто-то не знает разницы между дубляжом и фандабом.
А мне б список хотелось бы посмотреть)
Есть одно "но" - если на ютубе/вконтакте сериал именуют русским названием, каким сами придумали, то найти его шансы стремятся к минимуму, таких не знаю... Если есть новая инфа - хочу её)
Флона
Питером Пэном
Сойера
А еще помнишь, была надежда на полный ансаб Литтл вумен?
Твой комментарий
@null_nickname,@World_Houp