Комментарий #5192277
Ответы
думаю "сказочной страной" перевели, тк у нас многие не знают историю про питера пена и тупили бы "а че за неверлэнд" и воспринимали бы буквально.
Да глупости какие.
Я не помню диснеевского, но в книжке была нетляндия. Потому что переводами тогда занимались профессиональные переводчики, а не фансабберы из пати анкорда.
В заставке написано 約束のネバーランド -- yakusoku no nebarando
И правда зачем утверждать, чтобы утверждали инфу, чтобы проверяли перед утверждением?
Твой комментарий
@gurubudda,думаю "сказочной страной" перевели, тк у нас многие не знают историю про питера пена и тупили бы "а че за неверлэнд" и воспринимали бы буквально.
@🍀 Goliard 🍀,@Guru Buddha,@Romka_Beton