Не такой унылый как ты)

@flyoffly,
И то и другое. Думаю, у японцев в большинстве случаев такие же отношения, как и во всех других культурах, - ты ведь как-то смотришь аниме и понимаешь героев и сопереживаешь - поэтому суффиксы, которые обозначают какое-нибудь уважение, формальные или неформальные отношения и т.п., находят аналогичные обращения в других языках. Так что мне кажется, что это можно считать просто частью языка.
Сэр?) В русском языке это чисто англицизм вроде бы, если речь не об англоязычной стране, то такое обращение странно выглядит.