@Xarlamov,
Звучит как будто какая-то романтика (если переводчик правильно перевел это слово как "наедине").
(а, там ошибка была в слове, оказывается, "в одиночку")
Тут нужен какой-то глагол или отглагольное существительное, как мне кажется, вместо просто уровень. Уровенеподнятие))

@Xarlamov, а ты корейский знаешь, раз говоришь, что абсолютно неправильно перевели?

это если машинно-дословный перевод. и такой перевод будет абсолютно неправильным, ткк нужно переводить не слова, а смысл.

им очень важно твое мнение