@tomo_yo, Он так говорил про Ну не может сестренка быть такой милой, что мне аж захотелось пересмотреть, потому что в древности это аниме показалось скучно бредовым. Можешь заценить разницу в подаче.
@Степь-тайга, Никакие, прекрасно осознаю что при фандабе теряется часть эмоций, иногда и смысла, что он хуже японской озвучки. Для меня это не влияет на решение смотреть именно фандаб.
Говорю не про логику, а про самоценность и личное мнение, это разные вещи. Логика состоит в оптимальности, а не в том что тебе нравится. Оптимальность это что то типа того что ты линкнул.
Так в этом и смысл, герой не просто пафозен, он нарочито пафозен, в этом шутка типа. Такими шутками все аниме наполнено, оно строится на высмеивании стандартной ситуации. Пара примеров принцесса предлагает гг встречаться, он говорит что влом, в дабе это потеряно но в оригинале озвучки слышится пренебрежение, это смешно и это слом клише романтических аниме. 1 из приспешниц гг плагиатит известные произведения нашего мира и подает себя как гениальная писательница, это перекручивание о том что, попаданцы абузят знания для получения преимущества, тут этот абуз еще дальше пошел. Про то что гг в некоторых позах чистый Лелуш - думаю и так все заметили. Это очень даже неплохое наполнение экстремальным количеством стебного пафозного юмора, смотреть за этим довольно весело, особенно тем кто достаточно аниме посмотрел и все эти стебы хорошо воспринимает.