@Kolishzaka, своего рода мнение. Лучше бы это было порно. Что ж, из абсурдной вещи, Ранма стал скорее трешовыми помоями. Смотреть оказалось реально больно, но и не отметить положительные моменты нельзя.
Какие-то люди действительно постарались над теми же декорациями и интерьером... Да и следя за сюжетом можно сказать, что ответственный за него человек знаком с оригиналом, раз так способен его подать и переврать. Я имею ввиду, они же буквально отдали важные для Аканэ сцены Ранме, будь то сцена где Аканэ несла Ранму домой или где второй обзывал её пытаясь вернуть память. Есть и пару забавных мелочей вроде юзания мокотакабиша и приёма затаившегося тигра, а так же упоминания Хаппосая или желание Набики продать додзё. Они даже вспомнили Нодоку, попутно сразу её похоронив, за что в оригинальном сериале батьку бы прилетело за такое. Юмор едва ли в стиле Румико, есть пара другая забавных сцен с обманом ожиданий, но кроме этого, ничего даже улыбку не вызывает. Так же смутило отсутствие главного приёма повеcтвования - умение показывать, а не рассказывать. Из актёров пришлись по душе Аканэ и на удивление Госункуги, Куно не сказать что плох, ещё зацепил Соун, но уж точно не актёрской игрой, а голосом. Насчёт Ранмы, не знаю кому показалось хорошей идеей делать его более мужественным, делая его бо́льшим идиотом.
Самый главный плюс - постер от Румико в её тогдашнем стиле, когда она рисовала Риннэ.
@Fotrent, ну я сказала что это абсурд полный. Попытка в серьезный, но при этом комедийный сюжет откровенно не удалась. Причем начало ещё терпимое, а потом начинаются шлепки в лицо, например с тем что свадьба нужна им не потому что папани когда-то договорились... Ну то есть, не нужно было бы им снять проклятие Генма вряд-ли бы вообще вспомнил, что у них когда то был такой уговор. Весь этот замес
с кулоном и трансфеститами вообще странный. Семья Тендо охраняющая древний источник – ладно приму, но то каких придумали антагонистов откровенно больно...
Сама концовка кстати тоже показывает, что с первоисточником ознакомились, но есть ощущение что бралось скорее старое аниме, чем манга. Например от факта того как сильно Ранма не хочет пребывать в женской форме. В фильме правда аж до абсурда дошло
когда он пробрался в женскую раздевалку будучи парнем, при этом вроде как всё ещё используя женскую одежду
и причина такого трюка была "Ну он же не просто так это сделал!" Так почему же? У вас на руках персонаж который откровенно не стесняется пользоваться своим положением, даже в старом аниме, так почему же вдруг он решил поступить так? Гордость? Так по моему вышло ещё позорнее. Не говоря уже о том какой замес из-за этой раздевалки был в оригинале устроен. Я не поняла в общем.
Говоря об актерском составе, да Акане прям хорошо подобрали и я думаю меньше всего мне понравился сам Ранма. Ни лицом не зашёл, хотя это чисто вкусовщина, ни телосложением. Не знаю, ожидаешь кого-то более слаженного, а не этого черта на ножках. Не выглядит он для меня мужественным не знаю, зато как идиот ещё как. Ну может тут ещё сыграло то, что я девушка, не знаю
Ты в целом мои эмоции от этого всего описал, добавить особо нечего. Я по сути поделилась только тем что больше всего меня смутило. Постер да, неплох, но рисовка Румико после Инуяши мне не особо заходит если честно.
Не ну соски и правда зря убрали. Правда тут феминизм непричем. Это довольно старая проблема (ей уже лет так 20). Цензура под феминисток выглядит по другому.
@Норк Деддог, только если это ансаб от Viz, они в манге фразу подтерли, так что я думаю в Ансабе тоже, я не проверяла. У них в переводе куча неточностей и этот вопрос у иностранного комьюнити переодически поднимается. Недавно вот эту фразу обсуждали, которая на с японского переводится примерно как "Она может быть милой, не так ли?" Пиратский перевод частенько справляется лучше.
Возвращаемся к изначальному вопросу Сама фраза на японском ни в старом аниме ни в ремейке никак не изменилась, я её точный перевод специально под спойлер закинула. Вот тебе фрейм на японском если всё ещё не уверен, Акане нужные кандзи повторила.
В Ансабе ремкйка на Нетфликсе написали floozy, собвенно, что современный ансаб не может себе позволить? Да я понимаю почему русаб испугался писать прямо, грубит не под детски для сериала с рейтингом PG-13, но вот есть же слово ветренная которую использовали в манге Изменщица тут не сильно подходит как ни крути, как я и сказала Ранма себе навыдумывал всякого
@Норк Деддог, ну я тебе показала как раз отсебятины от Viz. Floozy слово подходящее, оно и переводится как распутная. Просто оно не такое грубое. И да, хватило яиц как видишь Главный режиссер собственно уже не молодой и это на самом деле очень сильно играет ремейку на руку, так как те времена он застал лично. Ну и в самом аниме, напоминаю, не двухтысячные годы
@Норк Деддог, я про сеттинг говорю От некоторых современных вещей не убежать к сожалению, тем более если хочешь остаться в рамках PG-13. Увеличение возрастного ограничения может повлиять на прибыль, рисковать никому не хочется. По мне так все таки цензура в ремейке не большая проблема, тем более с опьянением в эпизоде с Ромео и Джульеттой не плохо выкрутились. И я только рада буду если Хаппосая подрежут, честно.
@Норк Деддог, до такого сейчас третий Ванпанчмена докатился А Хаппосай даже подрезанный занозой остаётся. Как минимум, если порядок событий не поменяют, в третий сезон попадёт арка со слабым Ранмой и источник этой проблемы именно Хаппосай.
@Kolishzaka, с временными рамками на самом деле есть некоторые приколы во всей Ранме. Вот у нас Ранма начинает учится в зелёный период, позже всё семейство посещает
а наличие в ремейке стрекотания цикад, указывает на их брачный период
, а вот тут у нас внезапно цветение сакуры началось. Хоть ремейк и обозначает, что его события происходят где-то в 80-х, на деле протекает где-то ближе ко второй половине десятилетия, скорее соответствуя периоду публикации манги
@Fotrent, бывают моменты когда глубоко лучше не думать, иначе даже плот рушится, ну в смысле, что им мешало искупаться в источнике утонувшего мужчины сразу?
Бывают, но подобное всё равно бросается в глаза, особенно когда подмечая одну деталь, тебе на глаза сыпятся другие. Так и на примере той же сакуры, где в Хэйсэй Ранме было камео Атару, когда в одной из OVA по Пришельцам, он превращался в собаку, причём конкретно в аниме события протекали так же во время цветения вишни.
Чёт второй сезон ощущается радикально слабее первого, если первый сезон удивлял какими-то необычными приколами про боевые искусства, то во втором как-то всё стало пресноватым, очередной персонаже хочет сразиться с Ранмой из-за любви потому что, очередная битва с гэгами. Всё же Ранма1/2 тот ещё памятник своему времени. Несносные пришельцы получше будут
@StarDrifter, Обычно все считают Ранму 1/2 лучше, когда дело доходит до сравнения с пришельцами. Необычно услышать обратное. (Я не пытаюсь осудить твой выбор, я сам пришельцев больше люблю и считаю, что они тоже заслуживает внимание).
@faerd, ну так, если старое значит есть душа, по другому быть не может!@Kolishzaka, своего рода мнение. Лучше бы это было порно.Что ж, из абсурдной вещи, Ранма стал скорее трешовыми помоями.
Смотреть оказалось реально больно, но и не отметить положительные моменты нельзя.
Какие-то люди действительно постарались над теми же декорациями и интерьером...
Да и следя за сюжетом можно сказать, что ответственный за него человек знаком с оригиналом, раз так способен его подать и переврать.
Я имею ввиду, они же буквально отдали важные для Аканэ сцены Ранме, будь то сцена где Аканэ несла Ранму домой или где второй обзывал её пытаясь вернуть память.
Есть и пару забавных мелочей вроде юзания мокотакабиша и приёма затаившегося тигра, а так же упоминания Хаппосая или желание Набики продать додзё. Они даже вспомнили Нодоку, попутно сразу её похоронив, за что в оригинальном сериале батьку бы прилетело за такое.
Юмор едва ли в стиле Румико, есть пара другая забавных сцен с обманом ожиданий, но кроме этого, ничего даже улыбку не вызывает.
Так же смутило отсутствие главного приёма повеcтвования - умение показывать, а не рассказывать.
Из актёров пришлись по душе Аканэ и на удивление Госункуги, Куно не сказать что плох, ещё зацепил Соун, но уж точно не актёрской игрой, а голосом.
Насчёт Ранмы, не знаю кому показалось хорошей идеей делать его более мужественным, делая его бо́льшим идиотом.
Самый главный плюс - постер от Румико в её тогдашнем стиле, когда она рисовала Риннэ.
@Kolishzaka@Fotrent, ну я сказала что это абсурд полный. Попытка в серьезный, но при этом комедийный сюжет откровенно не удалась. Причем начало ещё терпимое, а потом начинаются шлепки в лицо, например с тем что свадьба нужна им не потому что папани когда-то договорились... Ну то есть, не нужно было бы им снять проклятие Генма вряд-ли бы вообще вспомнил, что у них когда то был такой уговор. Весь этот замесСама концовка кстати тоже показывает, что с первоисточником ознакомились, но есть ощущение что бралось скорее старое аниме, чем манга. Например от факта того как сильно Ранма не хочет пребывать в женской форме. В фильме правда аж до абсурда дошло
Говоря об актерском составе, да Акане прям хорошо подобрали и я думаю меньше всего мне понравился сам Ранма. Ни лицом не зашёл, хотя это чисто вкусовщина, ни телосложением. Не знаю, ожидаешь кого-то более слаженного, а не этого черта на ножках. Не выглядит он для меня мужественным не знаю, зато как идиот ещё как. Ну может тут ещё сыграло то, что я девушка, не знаю
Ты в целом мои эмоции от этого всего описал, добавить особо нечего. Я по сути поделилась только тем что больше всего меня смутило.
Постер да, неплох, но рисовка Румико после Инуяши мне не особо заходит если честно.
@Kolishzaka, это какой то пиратский или просто старый ансаб? Ибо современный себе такого не позволилА вот адаптация под современного снежиночного зрителя и цензура вполне.
Цензура под феминисток выглядит по другому.
@Kolishzaka@Норк Деддог, только если это ансаб от Viz, они в манге фразу подтерли, так что я думаю в Ансабе тоже, я не проверяла. У них в переводе куча неточностей и этот вопрос у иностранного комьюнити переодически поднимается. Недавно вот эту фразу обсуждали, которая на с японского переводится примерно как "Она может быть милой, не так ли?" Пиратский перевод частенько справляется лучше.Возвращаемся к изначальному вопросу
Сама фраза на японском ни в старом аниме ни в ремейке никак не изменилась, я её точный перевод специально под спойлер закинула. Вот тебе фрейм на японском если всё ещё не уверен, Акане нужные кандзи повторила.
В Ансабе ремкйка на Нетфликсе написали floozy, собвенно, что современный ансаб не может себе позволить?
Да я понимаю почему русаб испугался писать прямо, грубит не под детски для сериала с рейтингом PG-13, но вот есть же слово ветренная которую использовали в манге
Изменщица тут не сильно подходит как ни крути, как я и сказала Ранма себе навыдумывал всякого
@Норк Деддог1280x719
@Kolishzaka@Норк Деддог, ну я тебе показала как раз отсебятины от Viz.Floozy слово подходящее, оно и переводится как распутная. Просто оно не такое грубое.
И да, хватило яиц как видишь
Главный режиссер собственно уже не молодой и это на самом деле очень сильно играет ремейку на руку, так как те времена он застал лично. Ну и в самом аниме, напоминаю, не двухтысячные годы
@Норк Деддог,@Fotrent@Kolishzaka@Норк Деддог, я про сеттинг говорюОт некоторых современных вещей не убежать к сожалению, тем более если хочешь остаться в рамках PG-13. Увеличение возрастного ограничения может повлиять на прибыль, рисковать никому не хочется. По мне так все таки цензура в ремейке не большая проблема, тем более с опьянением в эпизоде с Ромео и Джульеттой не плохо выкрутились. И я только рада буду если Хаппосая подрежут, честно.
@Норк Деддог@Kolishzaka, ну цензура в ремейке,пока в рамках привычного. Это не хорошо,но и не так плохо как в некоторых других тайтлах.Так ведь можно и до чего то такого докатиться:
@Kolishzaka@Норк Деддог, до такого сейчас третий Ванпанчмена докатилсяА Хаппосай даже подрезанный занозой остаётся. Как минимум, если порядок событий не поменяют, в третий сезон попадёт арка со слабым Ранмой и источник этой проблемы именно Хаппосай.
@Kolishzaka, с временными рамками на самом деле есть некоторые приколы во всей Ранме.Вот у нас Ранма начинает учится в зелёный период, позже всё семейство посещает
Хоть ремейк и обозначает, что его события происходят где-то в 80-х, на деле протекает где-то ближе ко второй половине десятилетия, скорее соответствуя периоду публикации манги
@Kolishzaka@Fotrent, бывают моменты когда глубоко лучше не думать, иначе даже плот рушится, ну в смысле, что им мешало искупаться в источнике утонувшего мужчины сразу?@Fotrent@Kolishzaka,Так и на примере той же сакуры, где в Хэйсэй Ранме было камео Атару, когда в одной из OVA по Пришельцам, он превращался в собаку, причём конкретно в аниме события протекали так же во время цветения вишни.
@Kolishzaka@Fotrent, не ну камео Атару вещь прикольная на самом деле, было бы неплохо если бы это провернули повторно.@Glad_JackFruit@StarDrifter, Обычно все считают Ранму 1/2 лучше, когда дело доходит до сравнения с пришельцами. Необычно услышать обратное. (Я не пытаюсь осудить твой выбор, я сам пришельцев больше люблю и считаю, что они тоже заслуживает внимание).