@grimik, недавно смотрел Шестую зону, там ГГ пересказывает события произошедшие.
он говорит меня согнали В это место (что и произошло по сути), озвучкер говорит меня выгнали ИЗ этого места.
мелочь, но смысл коверкает.

в Оленихе тоже какой-то мелкий косяк был, но сейчас его не вспомню сходу.

в общем и целом прям диких косяков всё руинящих я не припомню, разве что когда они пытаются в перепевку песен)))

Ну не знааю... К ним все привыкли, как когда-то к гундосому анкорду, но та же студийка и дубляжная сделали лучше. Я все качественные перепроверял, когда торрент делал.

Я о том, что все говном взорвались - фу, у него 2 жены, гидота мерзкая и т.д. и т.п.

Эта сестра гг такое же значение имеет, как и Сяолянь в фармацевте
Ну вообще да, но выше написал, что студийная банда и то дубляжная

Ну так либрия работает на скорость и всегда берёт кучу тайтлов. А некоторые хитропопые потом просто редачат сабы анилибрии

Nige Jouzu no Wakagimi - сейчас не помню на каком трекере, но по поводу перевода там огромные полотна текста были.