@Goliard, я хотела сказать что господин @gurubudda своей фразойвносит недопонимание. Оригинал то на японском, просто как я ранее уже и говорила, они любят иногда дублировать название на английском, причём частенько вообще другой фразой (например 空の境界 / the Garden of sinners - английский тут не подзаголовок, а просто другое название, ещё одно.

Нельзя докопаться до человека, который использует контент своего производства либо же формально договорился с правообладателем.