Koukaku Kidoutai: Stand Alone Complex

говорит в 22-й серии, что "встречались мы с тобою, Кусанаги, уже 3 раза, поэтому можно сразу на ты."
Один из этих трёх случаев, понятное дело, был в чатруме в 9-й серии, причём встреча закончилась ничем. Титрами. И разошлись как в море корабли, даже не дав намёка зрителю на будущие события.
Другой случай, как я догадываюсь - 6-я серия, но что конкретно происходило? Был вирус Нанао, который поразил только старшего офицера охраны. Но был и некто (СЧ, но ему это зачем??), который "копировал этот вирус в Сеть" одновременно с Кусанаги, которая хотела его кинуть на обезвреживание шефу. И где-то меж ними незримо витал еще мужик-хакер из 9-й серии, который прошел через барьер полицейских и сохранил красный кусочек разорванного барьера Майора. (Что бы это ни значило, хм)
В той же сцене возле трибуны она произносит: "Кто смотрел на нас глазами охранника?". А затем: "Я кое-что заметила, когда копировала вирус... а ладно, потом расскажу." И не рассказала. Чудесно. Как говорится, no comments.
Чьи глаза тогда перехватил СЧ? Самой Мотоко? Она одна слышала помехи в переговорах охраны, другие члены отдела не слышали. Как между собой соотносятся модулируемый вирус и радиопередачи? Не понимаю этот момент совсем. Но можно рассуждать по принципу "если ничего непонятно, то виноват главный антагонист" и остановиться на этом ))
Была ли вообще у них третья встреча до откровенной беседы в операционной - под сомнением. Может, в фильме-компиляции "The Laughing Man" есть дополнительные эпизоды, которые стоит посмотреть ?

В 12-й серии понятно, что Мотоко следит за сбежавшей в город татикомой через свою куклу, имеющую вид подростка, которую подробно показывают в серии 25. Значит, Майор для этого должна была уединиться у себя дома посреди рабочего дня (и потом писать объяснительную, хе-хе), чтобы переменить тело? А после наблюдения переменить тело еще раз и вернуться в отдел. Она может выполнять такие фокусы самостоятельно и без помощи доктора? Опять таки, в серии с сисястой докторшей в белом халатике она сначала укладывает эту киллершу с ноги в новом теле(которое было подвешено на лямочках), нажимает пару кнопок на терминале, падает мешком на пол - и только потом просыпается в старом теле, которое не меняет до 25-й серии. Прямо перед этим СЧ тоже подходил к терминалу - он помогал Майору переместиться или наоборот отменил процедуру? Перекачал свою память он именно в старое тело, где были иглы и в котором Мотоко в итоге проснулась и продолжала наводить шухер долгое время.
Ну и как в этом можно разобраться без поллитры?

Этот мужик, насколько я понимаю, вирус и копировал. Сам смеющийся человек в сцене не учавствовал. Их вторая и третья встречи это скорее всего 11-й и 22-й эпизоды, и подразумевается столкновение с подразделением в целом.

Она просто хотела упомянуть о постороннем присутствии, как первом признаке множества акторов.

Оба случая с Мотоко это простое дистанционное управление. Сам переход проводится посредством перемещения мозга, как в первом эпизоде с министром.

Danchou (что-то вроде капитана или командира) звучит как загадка в 11-м эпизоде, так как это прозвище, и герои не могут определиться о ком речь. В 13-м эпизоде речь про статус внутри организации, с которым все понятно.

Насколько я понимаю, подразумевается что программа мертвого бизнесмена проникла в сеть и зажила своей жизнью. Это не сюжетный момент, а отдельная мистическо-тематическая вставка.

так бы заметил, что это разные два слова - с отсылкой к Сэллинджеру и без. Хотя, плохой перевод тоже хорош тем, что заставляет фантазировать, свои теории измышлять, почти придумывать расширенную вселенную за её создателей.
Сначала подумал, что если в 13-м эпизоде есть типичная "мертвая девочка" как в сай-фай хоррорах, то "лидер" - это её способность телепата-псионика и нам покажут хитрую механику её взаимодействия с группой, адаптированную под киберпанк-реалии вместо мистики. С другой стороны, у нас в 11-м эпизоде есть "не совсем живой" малоподвижный мальчик с уникальными способностями - было бы интересно и логично дать им обоим какое-то общее свойство, общий момент в биографиях.
Но явно герои аниме ничего не болтают зря, а проговаривают лишь то, что будет/было нарисовано, не переусложняя вселенную просто так, чтоб "стало круче". Суровый и прекрасный минимализм.

Anshin

Оба случая с Мотоко это простое дистанционное управление. Сам переход проводится посредством перемещения мозга, как в первом эпизоде с министром.

Кстати, забыл про первую серию. Если там эта механика продемонстрирована, тогда ок. Только всё равно финальный твист с подменой тела на дистанционное выглядит жульнически. Именно концовка меня и разочаровала немного своей искусственностью. Но к ней вернусь еще.

Anshin

Она просто хотела упомянуть о постороннем присутствии, как первом признаке множества акторов.

Получается, все кругом боятся, но не того, что действительно несёт угрозу? Когда Мотоко склонилась над офицером-телохранителем и сказала "кто-то копирует вирус", я подумал, что копировать нужно для заражения им остальных - и делать это должен главный злоумышленник. Однако СЧ окажется добреньким, а лысеющий хакер-задрот просто хотел скопировать себе его как доказательство или как трофей героя-правдолюбца сети. Вопрос: "Кто же смотрел на нас глазами охранника?" - Ответ: "умный, благородный хакер".
Тогда из-за чего сломался барьер у Майора и из шеи пошёл дым? Из-за сложности вируса, который и правда разработал Нанао, или от одновременного подключения с тем хакером? В ГитС-е это происходит либо когда к тебе в мозг вторгаются, либо когда ты вторгаешься к кому-то неудачно.
У страха глаза велики. Если правительственная мафия хотела просто всё запутать, напустить пыли, чтобы никто больше не брал скандальных интервью у комиссара, а дело постепенно забылось, то у них получилось. Полицейский отчет повторяет телевизионное ток-шоу, где говорят, что СЧ - это просто организованная группировка такая. Поэтому заражают одного-единственного телохранителя и поэтому комиссар Дайдо так спокойно себя ведёт; знает, что покушение чисто для отвода глаз. С другой стороны, СЧ в этот момент спокойно сидит в больничке. У него тоже всё получилось - заставил вспотеть полицейских чинуш и возбудил жажду правды в обществе.

Самая впечатляющая серия - это 6-я, мне кажется. И концовка в ней очень кинематографичная. Чувство наваждения, полной прозрачности, когда любой тебе вторгается в мозг - и напряженная растерянность по этому поводу. В одном моменте Падзу выбивает пистолет у стреляющего подражателя и пуля попадает в случайного человека, а потом сам подражатель стреляется, потому что пистолет у него никто не забрал в суматохе (или подразумевается, что Сайто его застрелил, но не суть)

Там между Аоем и Майором в операционной комнате происходит некая сделка. Он её высвобождает - а она взамен, пользуясь полученной памятью, должна похитить Серано из-под усиленной охраны и заманить на исповедь в кафе? Но почему Аой (почти всемогущий персонаж!) сам не мог так сделать и почему боялся "быть убитым в последней схватке"? Или Кусанаги по собственной инициативе сыграла "тень отца Гамлета"?

6.1 Падзу в последней серии говорит, что сам не знал деталей спасательной операции и от Тогусы их скрыли, чтобы облегчить подготовку. Потом к диалогу подключается Исикава и говорит о прошедших событиях уже с усмешкой, как будто на пикник сходил. Но В 25-й серии они явно не хотят быть схваченными. Мотоко и Исикава были посвящены в "план", а другие члены - нет? Бома добавляет, что шеф не видел другого варианта перед выборами и понадеялся, что его ценные оперативники сами как-то выживут. С устной санкции премьер-министра.
В той же сцене происходит странный диалог Тогусы с Бато:
— Но ведь все улики против Якусимы.
— Он собрал 9-й отдел - это ты хотел сказать?

Зрителю даются всего две сценки: как шеф торгуется в машине с министром юстиции и как он собирает вещи из кабинета после совместного расследования. Это и был план спасения? Премьер-министр не сделал ничего ради людей Арамаки - только разрешил открыть дело против Якусимы, когда пришёл срок. Странно, как он воообще сохранил кресло.

6.2 Товарищи Тогусы вернутся к работе под другими личностями? (в базе данных они значатся отбывающими тюремные сроки). Как конкретно им помог министр юстиции после того как все оказались по одному схвачены? Я думаю, всех спас бармен, который в 24-й серии взял микрочип из сигареты Падзу и слил информацию журналистам, как того хотела Майор. С другой стороны, Арамаки передавал в машине министру папочку с точно таким же содержанием.

6.3 Зачем убивать насмерть членов отряда Умибодзу? Они потом обижаются за смерть товарищей и просто вынуждены мстить по законам горцев. Большинство наших героев всего лишь арестованы/избиты, но убивают одну Мотоко. Потому что она настолько опасна при сопротивлении или потому, что её мозг содержит особый компромат (память о разговоре с Серано)? Немного не уловил, кто дал разрешение на её убийство, какой-то комитет...
В одни моменты кажется, что их цель - полная физическая ликвидация всех сотрудников отдела. В другие - что зачистка улик против генерального секретаря. Например, их командир заявляет Исикаве, что тот будет умирать медленно, т.к. только что устроил взрыв в кафе имени себя. А может и наоборот - взрыв должен был уничтожить какие-то следы, а ребята случайно забежали в неправильное время.
В Бому стреляют за кадром в 24-й серии а потом он сидит среди коллег как ни в чем не бывало.

6.4 Не показано, что случилось дальше с тем военачальником, похожем в берете и очках на Хусейна. Ничего не случилось? Т.е., как выполняли теневые операции, так и продолжат выполнять? Сообщается, что генеральный секретарь Якусима был военным перед тем, как стать политиком и уже тогда использовал киллеров, чтобы уйти от ответственности. Но Умибодзу генсеку не подчинено. Тогда кому подчинено - правительству вообще? Пикантно получается. Безымянный премьер-министр с добрым лицом, он же глава всего правительства, просит Арамаки не переживать, а сам натравливает на его отдел военизированное подразделение, которого официально не существует. Интересно, кому в новостях приписали заслугу обезвреживания Отдела 9 - самому премьеру (а ему, между прочим, были подотчетны эти "террористы-заговорщики" во главе с Майором) или военным, которых нет?

6.5 Генсек* Якусима не сядет? Все нити ведут к нему, выше никого нет, только Минздрав с их взятками. Итак, он сотрудничает со следствием, а в конце успевает отправить киллера к машине Серано (киллер тот же самый, что в 6-й серии).

*должно быть более правильное название его должности - что-нибудь вроде "секретарь кабинета министров". У Японцев вряд ли же были свои Маленков-Берия-Каганович ))

@Tomcat_Vasiliy, Да, она перехватила инициативу. У юноши изначально не было особой мотивации, и он боялся потерять последние ее крохи. В том числе из-за страха потерять индивидуальность, будучи поглощенным зажившей своей жизнью легендой о смеющемся человеке.

Вроде вообще никто посвящен не был.

Это видимо кривой перевод, речь о том что лавры за поимку должны были им достаться.

Предположу что план был сильно более хитрым, учитывая что их из под стражи вытащили. Но его основная часть, которая "ну вы там выживите как-нибудь" была такой вот топорной, да.

Сделка была в том, чтобы дать ход делу по окончании выборов. Восстановления отдела это не касалось.

Предположу что эти два момента взаимоусилили друг друга.

Вот тоже этих моментов не понимаю.

Так он по форме действовал, и нигде особо не накуролесил. Отдел ликвидировали в отместку, но был и официальный повод в виде закона о расформировании подобных групп, плюс легенда о террористах.

Спецназу наверное. А насчет правительства да, упоминание комитета намекает.

Вряд ли настолько высокостоящая фигура может сесть из-за скандала. Обязательно что-нибудь натянут в суде. Но раз Арамаки все устраивает, видимо уже случившегося достаточно.

Tomcat_Vasiliy

Но Умибодзу генсеку не подчинено. Тогда кому подчинено - правительству вообще?

Anshin

А насчет правительства да, упоминание комитета намекает.

На вики прочитал, что принадлежат они Морским силам самообороны Японии, JMSDF.

Anshin

Отдел ликвидировали в отместку, но был и официальный повод в виде закона о расформировании подобных групп, плюс легенда о террористах.

Которую точно запустил сам Якусима. Гипотетически он всё-таки мог если не приказы отдавать, то влиять на Умибодзу?
Пошёл пересматривать весь 24-й эпизод и наткнулся на очень важный диалог:
_момент 11:45_
Мотоко: Только что я получила закодированное сообщение от шефа. Скоро здесь будет военный спецназ.
Бато: Закон об ограничении полномочий спецподразделений?
Мотоко: Как только кабинет министров примет решение, всё будет кончено. Всё как обычно - ни ума, ни фантазии.

Motoko: I got an encrypted transmission from the Chief a while ago. A military special forces unit is probably going to try to take this building soon
Batou: So, the Special Forces Restriction Bill passed, huh?
Motoko: By the time a special Cabinet meeting has authorized military action, it's already over. It happens all the time.
То есть, в инглиш версии она не произносит полное название органа, который решил их прикончить. Просто какой-то special Cabinet. Банальное упрощение разговорной речи? Явно, так и есть. Не думаю, что имеет место иная структура кроме Кабинета министров, что подходит под такое словосочетание.

Секретариат Кабинета министров Японии (яп. 内閣官房 Найкаку-камбо) — центральный орган исполнительной власти, во главе с генеральным секретарём Кабинета министров.
Кабинет министров Японии (яп. 内閣 найкаку) — высший исполнительный орган государства

оценивая чисто на слух, Майор произносит просто "найкаку".

_момент 6:43_
Арамаки: Я угробил столько лет на создание отдела, а вы хотите уничтожить его?
Премьер: Я бы сказал, что пришло время использовать эти силы.

• This is the asset that I've spent all this time building up! You're asking me to...
• ... that the time has come to make use of those assets, wouldn't you?

То есть, выдаёт лицензию на убийство спецназовцев в экзоскелетах. Если справитесь, конечно, хе-хе

Аранаки сам себе восстановил отдел, или всё-таки премьер ему помог? Сделка заключалась в том, что его не тронули и отпустили гулять под подписку? Прямого ответа сериал не даёт, только намекает, но слишком уж незаметно. После встречи с премьером они с Тогусой садятся в машину и едут прямо к министру юстиции. Была надежда, что тот даст делу генсека ход сразу?

Смотрю дальше, момент 7:50
Группы 3 и 4 десантируются с воздуха и занимают ангар через вертолётную площадку. В раковине 9 татиком. (in the shell ??) Главная задача - уничтожение.
Группы 5 и 6 - арестовать 7-рых сотрудников отдела и взять под контроль все средства связи. Эти ребята специалисты в информационных войнах - только силовой захват!
Выходит, они не знали, что все татикомы давно "на лечении", не знали, что седьмой Тогуса отсутствует, что Майор спрятала данные в микрочипы в сигаретках и что она может менять тела как перчатки? Хороша разведка. Может, кабмин им просто не сказал что нужно уничтожить папочку Якусимы, а дал приказ более обтекаемо, так что бедные чёрные спецназовцы действительно верили, что сражаются с террористами, планирующими переворот. Только до меня дошло. Командир действительно жалуется на информацию сверху на тринадцатой минуте (заметив, что татиком и правда нет)

и наконец:
_момент 22:00_
Командир в беретке общается с кем-то по рации.
Ком: Что вы имеете ввиду, сэр? Выпускать бойцов в бронекостюмах - безумие. Мы с ними справимся и без спецсредств так.
Голос: Не в наших интересах сейчас действовать в открытую. Здание взято под охрану. / Полиции? Так же в выпуске новостей говорят, что члены отдела сопротивлялись именно полиции.
англ:
- These are not people that we can beat without taking every precaution
т.е. другой мысл:

• Все меры предосторожности нам как раз нужны,
• Нет. Оставляйте тяжёлых киборгов разбомбленный офис сторожить, а сбежавших ищите остальными силами.

Просто очередность слов путающая. В "special Cabinet meeting" первое слово относится ко встрече, а не к органу.

Тут подразумевается "использовать как накопленный капитал", в политическом ключе.

Она была примерно такой: хочешь сместить генсека за дело - давай сместим, но не сейчас. А пока мы твою организацию сольем, раз она так подставилась, пусть сработает на наш имидж. Сам можешь гулять, ты нам еще пригодишься.

Полагаю это было частью спектакля, чтобы противники поверили в панику оппонента и охотней расслабились после победы.
Да, там приказывают отправить костюмы обратно, чтобы не создавать дурной картинки.

Anshin

А пока мы твою организацию сольем, раз она так подставилась, пусть сработает на наш имидж.

Tomcat_Vasiliy

special Cabinet meeting

Да, что-то я намудрил с кабинетами. Конечно, голос к которому командир  Умибодзу обращается "сэр" - был именно секретарь Якусима, а не какой-то левый министр, один из 17, составляющих Кабинет.
ghostintheshell.fandom.com/wiki/Kaoru_Yakushima
Английская вики снова помогла: высший орган власти в стране называется просто Cabinet, а то, что возглавляет генсек, называется Cabinet Secretariat. Его должность -  Chief Cabinet Secretary. Кроме того, что руководит у себя, секретарь ещё и является членом кабинета министров (Cabinet, про который Мотоко и говорила); он пресс-секретарь для правительства, а кроме того координирует политику министерств и ведомств исполнительной власти. С 1947 года должность главного секретаря кабинета министров рассматривалась как ступень перед достижением поста премьер-министра. Ген секретарь кабинета министров является третьим человеком в госаппарате после премьер-министра или вторым, если должность заместителя премьер-министра свободна.

Вот и чудесно, противоречие снялось само собой! Еще я понял, почему так волновался премьер - они с ген секретарём принадлежат к одной партии. Конечно, однопартийцы не захотят признавать, что у них такой страшный скандал, потерять репутацию и всесте с ней половину мандатов. Гугл объясняет: Министры правительства Японии, как правило, состоят в Либерально-демократической партии (ЛДП). С 2012 года председатель ЛДП традиционно занимает пост премьер-министра, а кабинет министров формируется этой партией. В альтернативном мире будущего могло быть и по-другому, но логичнее всего то, что эти двое из одной партии. Значит, когда секретарь раскрывает сфабрикованный им же заговор, это даёт ему много очков (в какой-то мере он должен отвечать за госбезопасность), хотя в газетах упоминается только полиция, армия и генеральный прокурор, которые стяжали славу. / в сабах просто were captured by the military
С другой стороны, как раз накануне выборов подключается "четвертая власть" с разоблачениями Министерства труда и здравоохранения и про "добровольные взносы" Серано. Без репортёров под стенами штаб-квартиры и без активности тщеславного генпрокурора ничего бы не получилось.

Вот внутренний монолог Тогусы в 26-й серии:
Even the use of force by the Self Defense Army to foil the coup plot was given a  positive spin in pretty much all the media. The members of Section 9, made out as the plan's masterminds and charged with high treason, were captured by the military, arrested, and sent before the public prosecutors. Then a quick verdict after a summary trial.  
Even the investigation into the money trail leading to Serano was originally the work of those of us at Section 9. It's true that if Yakushima is arrested, our objectives will be accomplished. Who actually carries out that arrest is a trivial matter. Even if the Public Prosecutors Office successfully uncovers the whole MHLW (*Минздрав) scandal, Yakushima might not even resign from the assembly.
 
А вот туманный диалог с Бато:
—The credit for tracking down Yakushima...
—"Should go to us here at Section 9," you want to say?
То есть он просто переживал, что их трудами даром воспользовалась прокуратура, а настоящие герои в тени, не понимая, что это и был залог физического выживания отдела.
 
Вот, что конкретно подсказывает вики-статья:
«...Якусима предвидит это и организует утечку в СМИ видеозаписи допроса Эрнста Серрано майором. Это выставляет «Секцию 9» в невыгодном свете, и общественность предполагает, что эта группа может быть ответственна за первоначальное похищение господина Серрано. ...премьер-министр даёт санкцию на применение Закона об ограничении деятельности сил специального назначения: закон, который позволяет тайной оперативной группе «Умибозу» ликвидировать «Секцию 9». Премьер-министр обещает заняться Якусимой после выборов, однако Арамаки больше беспокоит то, что Якусима уничтожит его нынешний отряд, чтобы избежать правосудия.»
 
То есть, Section 9 в самом деле "облажалась", не предвидев, что выйдет разоблачающий сюжет про них, - раз. Умибодзу исполняют важный для безопасности закон (в документах их могут указывать как JMSDF; это пока официальная часть), но курируются лично Якусимой, который перед тем забрал у них одну броню киборга для наркоборцов(а это уже секретная часть), - два.  Умибодзу убивают членов отдела лишь постольку, поскольку у них есть предписание стереть следы расследования против одного конкретного Якусимы, - три. (вот это уже "по понятиям")

дальше по тексту: «.Ликвидация 9-го отдела, представленная СМИ как превентивный удар JSDF(Силы самообороны Японии) по радикальному подразделению безопасности, планирующему переворот, обеспечивает премьер-министру общественную поддержку, необходимую его партии для победы на выборах в нижнюю палату. Сразу после выборов, следуя своему обещанию, премьер-министр раскрывает информацию о деле "Смеющегося человека" , указывая на Якусиму как на главаря. 
Вскоре после этого начальник Арамаки спасает жизнь «Секции 9» от правительства, предоставляя Министерству юстиции доказательства, необходимые для преследования Якусимы. Всей команде предоставляются поддельные личности, позволяющие им продолжать свою деятельность. Единственная сцена с Якусимой в сериале — это сцена, когда он сдаётся Министерству юстиции и видит, как Арамаки уходит: они обмениваются гневными взглядами.»  / тут не согласен. Еще он присутствует в рассказе Серано, лицо отражается в поверхности стола.

, который дал санкцию на то, чтобы вышибить мозги у хрупкого, ранимого женского существа в стрингах с подлым умыслом и с расстояния в несколько километров.

Сколько ему на самом деле лет, если 6 лет назад, на момент первого похищения, он уже был каким-то студентом? (сцена признания в кафе) Студентом чего? Уж не философского ли факультета, раз он так легко цитирует Фредерика Джеймисона, Бодрияра и не знаю ещё кого... В кресле в 11 серии он правда похож на подростка. Когда встаёт, становится намного взрослее. Притворяется больным с синдромом закрытого мозга или он действительно болен? Давно ли сидит в детском реабилитационном центре или просто пришёл туда потусоваться с малышнёй и воспользоваться их вычислительными мощностями для взлома баз Минздрава? Как объяснить, что тётка-директор этого центра перед дракой на фоне подсолнухов говорит: "Данных о лидере вы здесь не найдёте", - как будто она равна в правах с детишками и вместе с ними слушает этого самого "лидера/вождя/Danchou".
В чатруме (9-я серия) и в библиотеке он охотно соглашается, что он "не оргинал, а копия", но что это значит? Что он утрачивает свою личность, как Кусанаги из фильма? Передал свою память и весь истёрся как мел о доску?
Библиотека - настоящее здание, или так всего лишь выглядит киберпространство?

У Арамаки и Тогусы имеется кибермозг. Просто он настолько нормализирован, что не воспринимается участниками сеттинга в качестве элемента киборгизации.

Да, простой оффлайн.

Судя по всему это у нее были чувства к Арамаки, но жизнь сложилась иначе. А для него она действительно просто старый друг.

В английском сегменте я его не нашел.

Как я это понимаю, к мозгу здесь относятся довольно щепитильно, и стараются использовать его в качестве компьютера только в меру необходимости. Клиника с детьми намекает, что такое использование таит опасность даже при отсутствии каких-то очевидных проблем.

Зовя похитителя студентом Серано обозначает его очевидную молодость. Лет тому, думаю, в районе шестнадцати на тот момент. Просто не по годам начитан.

Притворяется.

Судя по тому, что один из мальчишек знает, кто стоял за инцидентами с шантажом, он уже был в центре шесть лет назад.

Учитывая телепортацию за спину Тогусы, вернувшаяся директрисса могла быть созданной посредством взлома иллюзией.

Был еще первоначальный пользователь под именем смеющегося человека, мейл которого подвигнул Аоя к действиям.

Последнее.

Anshin

Учитывая телепортацию за спину Тогусы, вернувшаяся директрисса могла быть созданной посредством взлома иллюзией.

А вот это интересно и никак не объясняется. Выходит, автономный режим мозга нашему бравому копу не помог. С одной стороны Аой умеет вызывать иллюзии, свою эмблему вместо лица, но с другой это не должно работать на бомжей и тех, кто в оффлайне. Но поскольку он легко переписывает память остальным детям, которые в сеть не умеют выходить без оборудования (я так понял, может их синдром по-другому работает), то дело точно не в автономном режиме. Мальчик, который забился под стол в начале серии, без проблем сломал барьеры двум здоровенным охранникам. Тогуса может подключиться к другим лишь через шнурок. Вот и директриса, будучи под управлением СЧ, бьёт по голове табуреткой, чтобы сразу подключить свой шнурок и обжечься. После этой сцены Аой не пытается "силой мысли" глушить сигнал Отдела 9, как мог бы сделать, но встаёт с кресла и тоже подходит к телу, чтобы подключиться.

Думаю, что иллюзия директрисы, которая подкрадывается сзади и вообще создаёт атмосферу какого-то хороор-муви — для понта, так же как и добавочные слова "or should I" на шкафчике, за которым висят провода. Аой ждал появления серьёзного противника? Хотя, это мог быть просто разговор с самим собой ("или не стоит"), а не послание неизвестному путнику.

Anshin

Судя по тому, что один из мальчишек знает, кто стоял за инцидентами с шантажом, он уже был в центре шесть лет назад.

Вот тут лучше поподробнее. Я думал, они помнят только "посещение" недельной давности, когда вырубилось электроэнергия, а СЧ видимо устроил это, чтобы пользоваться проводами за шкафчиком и чтобы его кибератаку не засекли.

Помню как паренек говорит Аою, который поднялся и стал ходить на своих двоих: "Значит, мы уже не встретимся в виртуальном городе Альфа. Ты просто уйдешь и сотрешь нам память?". Возможно, он устраивает им "обнуление" не в первый раз.
Но кто знает про эпизод 6 лет назад? Это пропустил.

Anshin

Последнее.

Кошмар. Всех поимела Матрица.

Этот образ библиотеки - что-то вроде Даркнета, раз там можно скрываться, да ещё и читать в своё удовольствие? Аой в конце говорит, что ему нравится именно собирать, каталогизировать.

Точную цитату попозже найду. И про копию тоже выразился загадочно - как будто не про найденное письмо, а про себя как разумное существо свободной воли.

Другой момент - диалог с Кусанаги "я ждал тебя гораздо раньше" и "я пережила опыт умирания". Какой смысл так говорить, когда она жива, имеет целый мозг, а выстрел разорвал голову одной из кукол? Если это то, что я подумал, то сериал такой же глубокий как фильм.

Как шутили татикомы, встретившись на обломках офиса: "Четвертому, который ходил с книжечкой про Элджерона, удалили мозг. Говорят, ему понравилось." )))

@Tomcat_Vasiliy, Прибежавший с новостями мальчишка был в чатруме в девятом эпизоде, где похвалил Мотоко за корректные предположения по поводу неучастия похитителя Серано в последующих инцедентах со смеющимся человеком.

Подразумевалось, что нахождение письма обратило его в звено цепи передачи эстафеты, и без этого события него он так и остался бы пассивным наблюдателем.

Вроде как намекается, что Мотоко управляла своим телом прямо из сети, куда каким-то образом загрузила свое сознание. Соответственно уничтожение мозга создало необычный опыт полной потери тела, и она какое-то время блуждала, собирая себя обратно. Откуда и заминка появления в библиотеке.

Anshin

Прибежавший с новостями мальчишка был в чатруме в девятом эпизоде, где похвалил Мотоко за корректные предположения по поводу неучастия похитителя Серано в последующих инцедентах со смеющимся человеком.

Пересмотрел. Я в шоке - оказывается, этого персонажа с причёской Элвиса озвучивает пацан! Раньше считал, что это хитрый СЧ проверяет знания Кусанаги. Именно "Элвис" показывает собравшимся надоевшее видео похищения и второй сюжет про дизайнера, у которого якобы похитили логотип. Ради развлечения, просто так? Щелканье пальцами, обида, что время в сети закончилось - обычное детское поведение. И библиотека в том моменте выглядит именно как сконструированный на уроке лабиринт, очень простая, блеклая, без деталей. Меня сбило с толку, что Майор натыкается на повороте именно на СЧ в знаменитой курточке и ничего с ним не может сделать. Получается, Аой стоял у мальчишки за плечом и, когда тот выдал себя слишком эмоционально, выдернул его из чата, а Майор просто заметила это "внешнее воздействие" и побежала вдогонку. А если её насильно выдернули, то кто и почему?

В синей открывающей заставке к серии есть текст, который называет имена участников: Kanabi, Guru-Guru, JD, Baby Ruth, chairman of the discussion forum, Omba. Я так понял, что Baby Ruth - это хакер, а Omba - и есть мальчишка, который и создал сервер с этим шоу-дискуссией. Забавно, что после объёмных видео он удаляется чистить кэш. Кресло пустует, потом он незаметно возвращается и до самого конца не говорит ни слова. Убегал советоваться или в самом деле чистил сервак?

Anshin

Подразумевалось, что нахождение письма обратило его в звено цепи передачи эстафеты, и без этого события него он так и остался бы пассивным наблюдателем.

Anshin

Мотоко управляла своим телом прямо из сети, куда каким-то образом загрузила свое сознание. Соответственно уничтожение мозга создало необычный опыт полной потери тела, и она какое-то время блуждала, собирая себя обратно.

А вот это очень здорово придумано, если действительно всё так! И то, что Аой говорит о себе как о какой-то машине, не зря у него такое имя, похожее на AI... Ок. Я понял, что у Мотоко не было дома склада запасных тел, а была одна более-менее взрослая кукла, в которую можно вселится, на ней даже швы заметны. Логично предположить, что она "как-то" выгрузила своё сознание в сеть прямо у трапа, за секунду до выстрела. Если бы сознание уже было выгружено заранее, а тело у трапа управлялось дистанционно, то она не смогла бы испытать смертный опыт.
В ранних сериях что-то говорили про "кусочки случайного кода, которые сбились вместе в Сети и обрели призрак". Может ли быть, что Аой задумывался как альтернативная версия Кукловода из фильма Осии, своего рода зеркало главной героини? Или я забегаю во второй сезон?
Конечно, передача звания Смеющегося Человека как эстафеты - эффектно, но не настолько интересно, чтобы на таком моменте завершать сюжет Аоя. Если только за ним не стоит идея "Stand alone комплекса", а я чувствую, что за этим персонажем должно нечто скрываться.

Anshin

Tomcat_Vasiliy

Библиотека - настоящее здание, или так всего лишь выглядит киберпространство?

Последнее.

Национальный Библиотечный архив, где Майор поднимает со стола кепку всё-таки реален. Это в 9-й серии библиотека - игрушечный лабиринт, образ защитного барьера. А во вступлении к 26-й серии мы слушаем диалог бестелесных призраков и видим абстрактные стеллажи - все ещё не ту библиотеку, что в конце, где разъезжают роботы и виднеются четкие названия книг на корешках. Наш бледный юноша любит бумажные, аналоговые, пахнущие типографией книги, для этого они должны быть материальными... Стоп. Тогда непонятно, где у них в здании охрана, вход по карточкам/читательским билетам должен быть, а не проходной двор. Или для Японии нормально, когда есть только одна старушка-консьерж на всё огромное помещение? Может, Аой одновременно и за бабулю-вахтершу и за охрану, хе-хе ? (а библиотекарями и так трудятся роботы)

Кепка. В романе у Сэллинджера есть предпоследняя сцена возле Американского Музея Естественной истории. Сестрёнка Холдена Колфилда должна была прийти попрощаться, а вместо этого увязалась за братом в путешествие. Со злостью она срывает с себя его кепку, когда в Холдене просыпается голос рассудка и он объясняет, что нельзя вот так бросать дурацкую школу. Следующая сцена в зоопарке Центарльного Парка - последняя, во время неё проиходит катарсис. Холден покупает ей билет на карусели, а Фиби перестаёт злиться и надевает кепку брату на голову. (как бы продолжая по-христиански взаимное дарение)
Роль сестры, которая выжимает слезу, здесь передали Майору, только она кидает шапочку с расстояния и вместо музея тут библиотека.
Нужно ли искать глубокий смысл в этом цитировании или Камияма хотел лишь придать человечности персонажам?

Еще вспомнил два интересных вопроса.
11) Создатель вакцины Мураи действительно был таким некомпетентным дилетантом, как говорит девушка из архива Минздрава? То, что она сказала в 20-й серии Тогусе может иметь смысл, а может быть частью официальной клеветы. Главным фактором, безусловно, была зависть Имакурусо.
Странно звучит фраза "вакцина просто работала, никто не понимал как она действует". Высокопоставленные старцы должны же были послать её на лабораторные испытания перед тем как вколоть себе.
Интересное выходит противопоставление: "волшебное лекарство" из ниоткуда — полезные для прогресса, для экономики (и для массовой слежки) эксплуататорские наномашины.

12) Серано получал письмо с угрозами ДО своего похищения, либо одновременно с ним, плюс ещё одно письмо было за 3 года до инцидента. Корпоративного сговора еще не было, имя "Смеющийся человек" еще не возникло.

В 23-й серии диалог в кафе:
— I'll admit that like you wrote in your blackmail letter three years ago, micromachine therapy was nothing more than a theory at that point. But that's how patents work! There's no law against being the first to register technology that's certain to be practical one day! ... I was well aware that our approval request was premature. It was partially meant as a bluff to our competitors. But I believe that the reason we got approval from the Drug Evaluation Council after just three months, faster than anyone expected, was because they realized that my company's theories are the superior ones. You have no idea how much damage would be caused by a loss of faith in the use of medical micromachines now!
Выходит, что: 1.микромашины сами по себе совсем не зло - они несут прометеевский свет людям; 2. Первая анонимка пришла за 3 года до 2024.

Серано продолжает:
— Afterwards, when I had been taken into protective custody by the police, I learned from a company director who came to visit me that the two days I had spent with you had developed into a major kidnapping incident that had shaken our whole society. I also learned that immediately after I left home with you, a demand for a huge ransom was delivered to the company. But I couldn't believe that it was you who made that demand. The fact that you're an ingenious hacker didn't change the fact that you were a criminal.
Не совсем понимаю, как Якусима и связанный с ним фонд смогли подсуетиться так быстро. Серано ещё не побывал перед камерами, его до похищения не обсуждали в СМИ. Или обсуждали?

Поиграться с несведущими, да.

Мальчишка и выдернул, как финалистку викторины. Его Аой сразу после этого забирает.

Там есть реакция на хак Мотоко на 18:43. Насчет целей паузы идей никаких.

Не похоже, чтоб он был чьим-то проектом, нет.

Это и подразумевается, но не особо раскрывается.

Возможно автор специально оставил сцену пространной в этом плане. Машина и рука Мотоко намекают, что все реально, а картина, надпись на перилах и отсутствие людей - что нет.

На мой взгляд смыслы сами проникают в произведения, независимо от намерений автора. И каждый зритель будет обнаруживать свой уникальный для себя их набор.

Она говорит только, что он не был специалистом конкретно по киберсклерозу.

По-видимому план с шантажом был задуман сам по себе, а похищение просто удобно подвернулось для его запуска, и имя смеющегося человека к делу пришили задним числом.

Anshin

Там есть реакция на хак Мотоко на 18:43. Насчет целей паузы идей никаких.

"Элвис" в белом костюмчике (в чате он подписался Омба) довольно улыбается на 18:41, хотя можно сказать, что он слегка удивлён. Мотоко тоже довольна, но она просто забирается в мозг хакеру, чтобы он не выдавал тайны толпе (что может стать помехой для расследования), а только ей. 21:25 - Омба щелкает пальцем. Одновременно пространство искривляется, в зале сначала гаснет свет, пропадают кресла, героиня падает в лабиринт и видит, как Омба недоволен тем, что его выключили. Идти по следу дальше ей мешает СЧ, загораживая собой проход. Всё это неожиданность для Мотоко. Максимум, что она ожидала - это узнать, кто смотрел глазами охранника во время мероприятия с Дайдо и подтвердить свои мысли про коррупционную правительственную группу.
Пауза, кстати, могла быть нужна сугубо для зрителей эпизода, чтобы они заподозрили этого персонажа, почувствовали подвох.

Anshin

По-видимому план с шантажом был задуман сам по себе, а похищение просто удобно подвернулось для его запуска, и имя смеющегося человека к делу пришили задним числом.

Серано в 23-й серии:
—Но полиция сочла тебя обычным вымогателем и допрашивала меня несколько раз кряду, ожидая от меня какой-то наводки. Мы с директором отвечали, что никого не подозреваем. Лишняя шумиха вокруг компании могла привлечь внимание к дефектам нашей продукции. Ты правильно сказал, наша совесть была нечиста.
Шантаж стал возможен лишь потому, что серкрет микромашин выплыл наружу. /  The secret of our micromachines was being held hostage, and a ransom was being demanded.
— А затем случился инцидент с вирусом-убийцей.* / And then the micromachine killer
virus incident happened.
—Правильно. Я был так зол на себя за то, что раньше времени порадовался за успех нашей технологии. И проклинал тебя всей душой. / Even as I was angry at myself for being overjoyed by our micromachine therapy being approved
 Оказалось, что это была обычная атака террористов. Ведь ты не имел к ней никакого отношения. Зло, таящееся в этом мире гораздо страшнее, чем мы можем себе представить. / I thought, "This is corporate terrorism, plain and simple!" But that wasn't you, was it?
— Полагаю, ты в курсе, что мы задействовали внешние фонды: финансовые вливания были необходимы, ведь из-за вируса мы оказались на грани банкротства.  /I assume you know that we blackmailed companies that were granted an influx of public funds because we were on the verge of bankruptcy due to the killer virus infection
 

• Про конкретный инцидент с этим вирусом нам вообще в сюжете не упоминали ни разу. Разве что моделирование событий, которое нашёл хакер "за шестым уровнем защиты" у Нанао. Но там был "модулированный вирус замедленного действия", а тут - вызывающий склероз.

 
Получается, что шантажисты напали бы на любого, кто выиграл бы тот тендер и получил одобрение медицинского комитета (и стал бы с ними повязан через Имакурусо). По случайности им оказался Серано и он даже немного по-Дон Кихотски любил свои микромашины. Гопникам на такого легче надавить. Они заранее всё подготовили, отослали требование выкупа за молчание в его корпорацию, а когда на второй день он засветился перед камерами на перекрёстке, то ситуация вообще стала легче. По-любому им заинтересовались журналисты и образовалось ситуация, когда "наша тайна микромашин удерживалась в заложниках".
 
Тогуса в 20-й серии раскапывает, что в апреле 2021 медицинский комитет разрешил вакцину как дополнительное средство для богатых, но это нигде не афишировалось. В том же году Серано пришла первая анонимка от предыдущего СЧ, по всей видимости. А может, и от общества Подсолнух (ведь именно ими уже должен был вдохновиться Аой перед похищением).
 
— Потом я подумал, что если не смогу вас убедить, то исчезну навсегда, как Холден. Они тоже читали Сэлинджера. ...Они выбрали отличное имя.
Еще меня удивляет, что правительственная группа полностью безразлична к личности того, кого они окрестили СЧ. Не пытаются его найти, обезвредить, чтоб не мешался и т.д.

Anshin

Она говорит только, что он не был специалистом конкретно по киберсклерозу.

Тут снова неплохо может выручить википедия. В фандоме говорится, что был реальный исторический случай, когда «Вакцина «Маруяма» (по имени ее первооткрывателя, Чисато Маруямы), привлекла внимание как предполагаемое средство лечения рака. Однако Совет по фармацевтическим вопросам Министерства здравоохранения и социального обеспечения отказался одобрить ее применение, поскольку ее изобретатель не был реальным исследователем в области онкологии. Однако эффективность вакцины не установлена, как и существование заговора с целью воспрепятствовать ее использованию.»
Но подробнее всего описание в японской Википедии (можно через гугл транслит прогнать и посмотреть). Реальный Маруяма был дерматологом и настоящим доктором наук, конечно же; с туберкулёзом боролся и попутно совершил эмпирическое открытие.
В общем, проблема была научная и в двух словах её не описать. Целая драма развивалась в течение почти 20 лет с этой вакциной пока не провели повторные исследования. Вот она реальнось. Для остросюжетного фильма, наверное, не подошел бы этот сюжет, если описывать его полностью.

Anshin

Возможно автор специально оставил сцену пространной в этом плане. Машина и рука Мотоко намекают, что все реально, а картина, надпись на перилах и отсутствие людей - что нет.

Воу! Но это же очень круто придумано, если задуматься! Им стоило разве-что зацепок оставить чуть больше...
По уровню деталей Stand Alone Complex - если не Линч, то практически Кубрик из мира аниме. В отдельных сценах, может, и схалтурили, чего-то не продумали или дали лишних деталей, но общее впечатление у меня осталось сильнейшее. Всё-таки тайтл предназначался для своей внутренней аудитории, его только через 2 года закупила Америка. Либо режиссёр в первую очередь старался удивить, чтобы все обомлели, сделать высокий рейтинг тайтлу (фанаты любой франшизы обычно придираются к "сиквелам-переосмыслениям") и получить денег на создание второго сезона.

Anshin

На мой взгляд смыслы сами проникают в произведения, независимо от намерений автора.

И любой славный Мастер,
будь он счастлив, иль несчастлив,
может быть уверен лишь отчасти,
что его рукою не водил никто…
А.Градский, "Было или не было"(либретто к Мастеру и Маргарите)

Наверное, есть набор законов, по которым обязательно должен складывается сюжет (или метасюжет?). Так, Пушкин действительно мог сказать: "Не ожидал я такого от моей Татьяны", - его герои зажили своей жизнью.
У Мотоко есть любопытная черта - она страшно не любит умников, похожих на себя. Арамаки скорее мудр, он силен в другом. Зато Аой (он богохульствует минимум дважды в диалогах) и Тогуса, когда продавливает свою версию "литературного" происхождения СЧ - оба умники. Есть комплекс одиночки, а есть комплекс женщины-начальника )

Весь диалог на крыше в 20-й серии очень хорош:
— So, you are pursuing the relationship with J. D. Salinger, right?
— Yes, ma'am.
— Actually, he left a short story called "Laughing Man." Some people pointed out some similarities between the story and the incident, but the story's analysis is being done by Special Operations Headquarters. I don't think that understanding the work will be the key to solving the incident.
/ другой вариант - But special investigations HQ has already analyzed all interpretations of that story.  I don't think any interpretation of that work will break the case.
— Literature imitates reality. It could be the other way around. ... I feel like he's the real Laughing Man. ... He was asking himself, should he break the silence and go out into the world or not? Have you ever had this experience, Major?
    For example, when you imitate your favourite artist, you'll try to imitate them perfectly and
get as close as you can to the original. But this young man who dared to modify the quote from Salinger was able to rewrite the end of the quote because he was the original. / в других субтитрах he's the real one
   ... Perhaps the Laughing Man is good at hacking, but because of that, he didn't find any value in electronic media, which can be rewritten. He was aiming for physically stored information, which means paper documents.  / другой вариант -  he didn't place any value on electronic media,
something that can be rewritten?
 
[сабы от MC Entertainment]
Когда пытаешься имитировать художника который тебе очень нравится, стараешься повторить оригинал как можно точнее Но этот юноша рискнул изменить цитату из Сэлинджера. Он дописал свои слова, потому что сам способен творить.
 
Честно говоря, русский перевод заставил меня подумать, что это небольшая исповедь художника, т.е. Камияме нравился глубокий мрачный замысел Осии, но он хотел наворотить своего, не вступая при этом в противоречия с фильмом-оргиналом 95-го года, который на самом деле вообще никакой не оригинал! Вот это кламбур получился. Пост-пост и мета-мета.
 
Про что же был рассказ The Laughung Man у Джей Ди Сэллинджера? В нём есть безымянный мальчик-рассказчик, и есть главный герой, Вождь, тренер бейсбольной команды, который сначала пересказывает историю Гуинплена из романа Гюго, потом добавляет в неё много от себя, превращая в свою личную историю. Мальчик восхищается Человеком, Который Смеялся и хочет использовать его ролевую модель в отношениях в родителями. Этому Герою внутри рассказа Вождя в конце навязывают сделку, можно сказать что выманивают шантажом, он дважды сдирает с себя маску(!), ещё там фигурирует автоматический пистолет, карлик Омба (см. синюю заставку к 9-й серии) и другие друзья Человека, Который Смеялся, которым запрещалось видеть его истинное уродливое лицо. Лихо.
 
Вот отрывок:
Вскоре Человек, Который Смеется стал регулярно пересекать китайскую границу по пути в Париж, что во Франции, где он наслаждался выставлением напоказ невероятной, но скромной гениальности перед Марселем Дюфаржем, всемирно известным сыщиком и остроумным туберкулезником. Дюфарж и его дочь (изящная девушка, хотя и в некотором роде трансвестит*) стали злейшими врагами Человека, Который Смеется. Снова и снова они пытались вести его по садовой дорожке. Чисто для забавы Человек, Который Смеется, обычно шел с ними полпути, а затем исчезал, часто не оставляя даже малейших достоверных указаний на способ побега. Время от времени он оставлял язвительную прощальную записку в парижской канализационной системе, и ee немедленно доставляли к сапогу Дюфаржа. Дюфаржи проводили огромное количество времени, хлюпая в канализации Парижа.
 

• при этом слове я сразу подумал про главную бой-бабу, Майора. В более классическом переводе сказано, что она просто "двулична". В оригинале an exquisite girl, though something of a transvestite. Значение у этого слова, вроде как, одно.